1
00:00:49,040 --> 00:00:50,558
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

2
00:00:50,639 --> 00:00:52,627
လန်ဒန်သို့ ဤလေယာဉ်ဖြင့် ကြိုဆိုပါသည်။

3
00:00:52,737 --> 00:00:54,864
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

4
00:00:54,945 --> 00:00:55,564
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

5
00:00:55,644 --> 00:00:58,201
လေယာဉ်ပေါ်ရှိသတိထားချက်များကို မိတ်ဆက်သည့်အခါ ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

6
00:00:58,411 --> 00:01:00,598
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်မှ မလွတ်မြောက်မီ

7
00:00:56,603 --> 00:00:59,600
ကော့တေးကို ချစ်တယ်။

8
00:01:00,709 --> 00:01:02,697
သင့်အသက်ကယ်အင်္ကျီတွင် ဂတ်စ်အပြည့်ဖြည့်ထားကြောင်း အမြဲသေချာပါစေ။

9
00:01:02,777 --> 00:01:05,294
ဤလေယာဉ်တွင် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် လေးခုရှိသည်။

10
00:01:05,404 --> 00:01:08,391
ကား၏ရှေ့နှင့်နောက်ဘက်တွင်တည်ရှိသည်။

11
00:01:08,871 --> 00:01:10,529
Cabin အလင်းဝင်ရောက်ခြင်း။

12
00:01:10,609 --> 00:01:13,905
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ဆီသို့ လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။

13
00:01:14,106 --> 00:01:16,133
ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များသည် သင့်ရှေ့ထိုင်ခုံ၏ အိတ်ကပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

14
00:01:16,244 --> 00:01:18,142
ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဆုံးရယူပါ။

15
00:01:18,242 --> 00:01:20,100
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

16
00:01:22,777 --> 00:01:23,895
မရှိ

17
00:01:24,575 --> 00:01:25,693
ဘုရားပေးတဲ့အခွင့်အရေး။

18
00:01:36,404 --> 00:01:38,531
မင်္ဂလာပါဆရာ၊ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

19
00:01:38,611 --> 00:01:41,568
တိုင်ကြားလိုပါသည်။ တိုင်ကြားစာ မှတ်ပုံတင်ပုံစံ ရှိပါသလား။

20
00:01:42,308 --> 00:01:43,866
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် နားမလည်ပါဘူး။

21
00:01:43,936 --> 00:01:46,903
မင်းက အရမ်းလှတဲ့ Jessery ပါ။

22
00:01:46,973 --> 00:01:48,801
ဒီအတွက် လေကြောင်းလိုင်းက တောင်းပန်သင့်တယ်။

23
00:01:48,941 --> 00:01:51,428
သူတို့မှာ ဒီလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လုံခြုံရေး အစီအမံတွေ ရှိတယ်။

24
00:01:51,539 --> 00:01:53,267
မင်းငါ့အာရုံအားလုံးကိုဖမ်းစားတယ်။

25
00:01:53,377 --> 00:01:55,804
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေကို နားထောင်ဖို့ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

26
00:01:55,904 --> 00:01:58,461
အကယ်၍ လေယာဉ်သည် အရေးပေါ် ဆင်းသက်ပါက ရေပေါ်တွင် ရှိသည်။

27
00:01:59,141 --> 00:02:01,628
ဘာလုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

28
00:02:01,739 --> 00:02:05,135
ငါဒီလိုသေသွားရင် ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။

29
00:02:05,275 --> 00:02:06,533
ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ထင်လဲ။

30
00:02:08,112 --> 00:02:12,038
ဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ ကယ်တင်ပါ

31
00:02:12,108 --> 00:02:15,804
အိုး၊ မင်းအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။

32
00:02:16,604 --> 00:02:19,401
ဘာမှမဖြစ်။ အရင်က ဘာမှမရှိဘူး။ အနာဂတ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

33
00:02:22,908 --> 00:02:24,935
လန်ဒန်ကို မရောက်မချင်း အချိန်အတော်ကြာနေပါသေးတယ်။

34
00:02:26,544 --> 00:02:30,270
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

35
00:02:37,373 --> 00:02:39,311
မင်းနာမည်တော့ မပြောသေးဘူး။

36
00:02:43,977 --> 00:02:46,804
ငါ့နာမည်ကို ပိုရှည်စေချင်တယ်။

37
00:02:48,113 --> 00:02:50,370
- မင်း လန်ဒန်ကို ဘာသွားနေတာလဲ။ - စီးပွားရေးခရီးစဉ်

38
00:02:50,570 --> 00:02:52,867
ဒေလီကနေ လန်ဒန်အထိ

39
00:02:53,437 --> 00:02:54,805
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

40
00:02:57,204 --> 00:02:58,302
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အလုပ်

41
00:02:58,612 --> 00:03:01,439
ကျွန်တော်က ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာပါ။ ထပ်ခါထပ်ခါ နှင့် ပင်ပန်းသော အလုပ်။

42
00:03:01,539 --> 00:03:05,764
သင်နှင့်မတူဘဲ၊ သင်သည် တစ်ညလုံး သူစိမ်းများနှင့် စကားပြောနိုင်သည်။

43
00:03:05,975 --> 00:03:08,272
လာ၊ ဒီလိုလုပ်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

44
00:03:08,373 --> 00:03:10,071
မင်းကြောင့်လား။

45
00:03:15,665 --> 00:03:18,062
လန်ဒန်

46
00:03:19,941 --> 00:03:21,929
♪ ညတိုင်း နေ့တိုင်း ♪

47
00:03:22,209 --> 00:03:25,236
♪ ဘဝဆိုတာ ကစားပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။

48
00:03:25,376 --> 00:03:27,533
♪ လှပတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို နေရာတိုင်းမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

49
00:03:27,873 --> 00:03:30,810
♪ ဂီတနဲ့ ရူးသွပ်မှုက လေကိုဖြည့်ပေးတယ်♪

50
00:03:30,970 --> 00:03:33,067
♪ ပျော်စရာတွေအားလုံးကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

51
00:03:33,308 --> 00:03:35,705
♪ ဒါ ပထမဆုံးနဲ့ အစောဆုံး ♪

52
00:03:35,805 --> 00:03:37,203
♪ မင်းဘဝနဲ့ ငါ့ရဲ့ ♪

53
00:03:37,274 --> 00:03:40,211
♪ စင်ပေါ်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။

54
00:03:44,607 --> 00:03:46,195
လွန်တော်မူပြီ။

55
00:03:46,275 --> 00:03:48,073
သူ စကားစမြည်ပြောမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

56
00:03:52,879 --> 00:03:53,868
တောင်းပန်ပါတယ်။

57
00:03:56,045 --> 00:03:59,032
မင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန် ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

58
00:03:59,112 --> 00:04:00,700
ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

59
00:04:00,771 --> 00:04:02,898
ကောင်းပြီ ဒါဆို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

60
00:04:02,979 --> 00:04:04,527
ဒီအတွေးက လေထဲမှာ လွင့်မျောပါစေ။

61
00:04:08,113 --> 00:04:10,300
အရမ်းကြီး ပွေ့ပိုက်ပြီး စိတ်မပျက်ပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

62
00:04:12,139 --> 00:04:13,437
ငါဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။ သင်မှန်ပါတယ်။

63
00:04:13,538 --> 00:04:14,636
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

64
00:04:14,747 --> 00:04:16,864
နည်းနည်းတော့ ထိန်းမရတော့ဘူး။

65
00:04:17,045 --> 00:04:19,602
ဒါကြောင့် သင်ဟာ ချစ်သူမျိုးပါ။

66
00:04:21,810 --> 00:04:24,137
ချစ်သူဖြစ်ရတာ တရားမ၀င်လား။

67
00:04:24,747 --> 00:04:26,105
ဒီအချိန်မှာ

68
00:04:26,206 --> 00:04:28,733
ပြီးဖို့ တစ်နာရီကျန်သေးတယ်။

69
00:04:29,912 --> 00:04:30,771
ငါလည်း

70
00:04:30,871 --> 00:04:32,359
တကယ့် အချစ်တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

71
00:05:02,879 --> 00:05:05,706
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထိုင်၊ ထိုင်၊ ငါဝင်နိုင်တယ်။

72
00:05:10,372 --> 00:05:11,470
အရမ်းပူတယ်။

73
00:05:12,909 --> 00:05:13,808
အလှတရား

74
00:05:14,408 --> 00:05:16,136
ငါချစ်စရာကောင်းတဲ့ Chadha ပါ။

75
00:05:17,275 --> 00:05:19,932
- မင်းကော။ - Mira

76
00:05:22,310 --> 00:05:23,608
သင်က အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းကလား။

77
00:05:25,447 --> 00:05:28,204
မြောက်အိန္ဒိယဖြစ်လာသည်။ မိုက်တယ်။

78
00:05:29,213 --> 00:05:31,970
ကျွန်တော်လည်း အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းကပါ။

79
00:05:35,477 --> 00:05:37,964
Mira၊ ဒါ မင်း လန်ဒန်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

80
00:05:39,943 --> 00:05:41,201
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

81
00:05:41,411 --> 00:05:42,709
ငါပြောမယ်။

82
00:05:43,139 --> 00:05:44,737
မယုံနိုင်စရာနေရာ။

83
00:05:46,076 --> 00:05:49,942
တကယ်တော့ သွားရတာ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

84
00:05:53,579 --> 00:05:55,137
အာရုံကြော။ စိတ်ရှုပ်နေသလား။

85
00:05:55,247 --> 00:05:58,074
လေယာဉ်က ဆင်းတော့မှာမို့ နားထောင်ပါ...

86
00:05:58,145 --> 00:05:59,943
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

87
00:06:03,309 --> 00:06:07,744
ဒီလေယာဉ်က တော်တော်ကြာတယ်။ ငါစကားပြောဖို့အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

88
00:06:12,980 --> 00:06:15,137
ဘကြီး ဘာစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

89
00:06:15,308 --> 00:06:17,465
မင်းအဲဒီကိုသွားနေတာ နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

90
00:06:17,715 --> 00:06:18,733
နားထောင်ပါ။

91
00:06:19,274 --> 00:06:23,709
ဒေလီမှာ မင်းအဒေါ်အကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောပြရဲရင်

92
00:06:24,139 --> 00:06:25,577
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်...

93
00:06:25,777 --> 00:06:27,535
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

94
00:06:28,744 --> 00:06:30,372
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ် - ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

95
00:06:30,742 --> 00:06:32,210
- Idiot - ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

96
00:06:33,110 --> 00:06:34,198
ငါ မင်းကို သတိပေးနိုင်တယ်...

97
00:06:34,279 --> 00:06:38,265
မင်းရဲ့မကောင်းမှုအားလုံးကို မင်းအမေကို ငါပြောပြမယ်။

98
00:06:39,414 --> 00:06:40,872
မကောင်းမှုဟူသည် အဘယ်နည်း

99
00:06:41,412 --> 00:06:44,379
ဦးလေး၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မဖုံးကွယ်ပါဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်အကြောင်း အကုန်သိတယ်။

100
00:06:45,108 --> 00:06:48,704
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာဖုံးတပ်ထားတယ်ဆိုတာ သူမ မသိသေးဘူး။

101
00:06:53,540 --> 00:06:55,877
အနာဂတ်မှာ မင်း ထပ်ပြီး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

102
00:06:56,647 --> 00:06:59,703
မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ထားမယ်။

103
00:07:03,040 --> 00:07:04,938
ဒါဆိုရင်တော့ ပြေလည်သွားပါပြီ။

104
00:07:10,543 --> 00:07:12,271
ဒီည ဘယ်မှာစားကြမလဲ။

105
00:07:14,279 --> 00:07:15,867
ကျွန်တော် သွားထိုင်လိုက်ဦးမယ်။

106
00:07:19,144 --> 00:07:20,772
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

107
00:07:20,873 --> 00:07:22,601
သြော်.. ဒီလှည့်ကွက်လေးတွေ ထပ်ပြီး

108
00:07:22,741 --> 00:07:25,108
"ငါမင်းကိုမသိဘူး" လို့ တစ်ခုခုပြောပါ

109
00:07:25,208 --> 00:07:26,576
ဒီ့ထက်ပိုပြီး ယူကြရအောင် ကလေး

110
00:07:26,647 --> 00:07:28,904
လာ၊ စလိုက်ကြရအောင်

111
00:07:30,573 --> 00:07:31,911
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

112
00:07:31,982 --> 00:07:33,770
ငါတောင်းပန်ပြီးပြီ။

113
00:07:33,880 --> 00:07:36,737
မင်းအတွက် ငါ့ကို ဒီမှာ ဒူးထောက်ချင်လား။

114
00:07:38,275 --> 00:07:39,603
ငါမှားခဲ့တယ်။

115
00:07:40,243 --> 00:07:41,401
ငါ့အခြေအနေကိုကြည့်

116
00:07:41,482 --> 00:07:43,739
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

117
00:07:45,408 --> 00:07:47,435
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

118
00:07:47,546 --> 00:07:49,873
ငါ့ယောက်ျား မကြာခင် ငါ့ကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။

119
00:07:50,873 --> 00:07:51,971
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။

120
00:07:56,078 --> 00:07:58,205
ဒီဝေဒနာကို ငါခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

121
00:07:58,276 --> 00:08:00,264
ကိုင်ထား!!

122
00:08:01,313 --> 00:08:02,871
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့ သူငယ်ချင်း

123
00:08:02,941 --> 00:08:05,968
လောကမှာ အချစ်ထက် ဝမ်းနည်းစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

124
00:08:06,148 --> 00:08:07,366
ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။

125
00:08:07,447 --> 00:08:09,704
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနာကျင်စရာအဖြစ်ဆိုးကို ငါရှင်သန်မယ်။

126
00:08:56,208 --> 00:08:57,906
မင်းမှာလိပ်စာမရှိဘူးလား။

127
00:08:57,977 --> 00:08:59,805
ဤလိပ်စာမှားနေပါသည်။

128
00:08:59,975 --> 00:09:02,572
မသိဘူး ငါရေးတာမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။

129
00:09:02,712 --> 00:09:03,800
မင်း သူ့ကို ခေါ်ဖူးလား။

130
00:09:03,981 --> 00:09:05,709
ဟုတ်ပါတယ် ငါရိုက်တယ်။

131
00:09:05,779 --> 00:09:08,076
ဒါပေမယ့် ဖုန်းနံပါတ်တော့ ရှိပုံမရပါဘူး။

132
00:09:08,246 --> 00:09:10,303
ဖြစ်နိုင်ရင် နံပါတ်ပြောင်းသွားပါပြီ။

133
00:09:10,474 --> 00:09:13,600
နားထောင်ပါ၊ ငါ့အဒေါ် ရူးမှာမဟုတ်ဘူး။

134
00:09:13,741 --> 00:09:15,209
-ဒါပေမယ့် သူ့ကို မပြောသေးဘူး။ - ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

135
00:09:15,379 --> 00:09:16,537
ခွင့်လွှတ်ပါ။

136
00:09:16,948 --> 00:09:19,435
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ဖုန်းချလိုက်ပါ။

137
00:09:28,247 --> 00:09:30,105
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

138
00:10:04,611 --> 00:10:06,878
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

139
00:10:08,876 --> 00:10:09,705
အပြင်ထွက်ပြီး စကားပြောပါ။

140
00:10:09,775 --> 00:10:11,543
ငါ ခဏနေ ပြန်လာမယ် ယောက်ျား

141
00:10:14,281 --> 00:10:16,538
မင်းရူးနေလား

142
00:10:16,609 --> 00:10:18,267
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

143
00:10:19,316 --> 00:10:20,604
Damn it!

144
00:10:22,113 --> 00:10:24,200
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

145
00:10:25,910 --> 00:10:28,107
ပိုက်ဆံမရှိလို့ အိန္ဒိယက ထွက်သွားချင်တယ်။

146
00:10:28,217 --> 00:10:30,145
ငါတို့နှစ်ယောက် အလုပ်ထွက်ပြီး ပိုက်ဆံရှာတာ။

147
00:10:30,245 --> 00:10:31,943
ဒီကိုရောက်ရင် နေစရာနေရာရှာရမယ်။

148
00:10:32,043 --> 00:10:34,270
ပြီးရင် မင်းအတွက် ငါပေးဆပ်ရမယ်။

149
00:10:35,780 --> 00:10:38,077
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

150
00:10:38,447 --> 00:10:39,915
အရေးကြီးဆုံးအချက်က

151
00:10:40,075 --> 00:10:43,571
ဒီလို အရောင်အသွေးစုံတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကမ္ဘာတွေကို သင်ကိုယ်တိုင် ထားခဲ့ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

152
00:10:43,912 --> 00:10:45,040
နားလည်ပြီ!

153
00:10:46,749 --> 00:10:48,407
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

154
00:10:48,477 --> 00:10:49,735
လူတွေကလည်း ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။

155
00:10:50,215 --> 00:10:51,733
ငါ့ကို ဒီမှာ ထပ်တွေ့ခွင့် မပေးနဲ့

156
00:10:52,383 --> 00:10:54,211
ဒီကနေ ထွက်သွား!

157
00:10:54,611 --> 00:10:55,739
ထွက်သွားပါ!

158
00:13:06,451 --> 00:13:07,609
ဆီးသွားချင်တယ်

159
00:13:10,916 --> 00:13:13,073
ဒီကားက ဘယ်သူ့ကားလဲ။

160
00:13:19,618 --> 00:13:21,236
ကားထဲမှာ ဆီးသွားလို့ရလား။

161
00:13:25,712 --> 00:13:27,809
ဟေ့ ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

162
00:13:28,719 --> 00:13:31,805
အိမ်သာအသုံးမပြုခင် တစ်ခုခုဝယ်ထားဖို့ လိုတယ်နော်

163
00:13:32,984 --> 00:13:33,703
အိုကေ

164
00:13:33,784 --> 00:13:35,142
ခွေးမ

165
00:14:17,950 --> 00:14:20,417
သင်က အိန္ဒိယလူမျိုးလား။

166
00:14:26,981 --> 00:14:28,969
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပဲ့တင်ထပ်သံကို ငါကြားရတယ်။

167
00:14:26,981 --> 00:14:28,969
Sitar- အိန္ဒိယ ကြိုးတပ်တူရိယာ အကြီးကြီး

168
00:14:47,251 --> 00:14:50,108
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ လေဆိပ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားသလား။

169
00:14:52,586 --> 00:14:53,944
ရည်းစား​ကြောင့်​လား?

170
00:14:55,653 --> 00:14:56,811
ဒီ့ထက်ဆိုးတယ်။

171
00:15:02,745 --> 00:15:04,233
မင်းနာမည်က Kunao Ahuja လား။

172
00:15:04,454 --> 00:15:07,141
သူတို့က မင်းလို ရိုးရှင်းတဲ့ လူမိုက်တွေကို အနိုင်ကျင့်တာကို ကြိုက်တယ်။

173
00:15:10,248 --> 00:15:11,616
အိမ်ထောင်ရေး လိမ်လည်မှု

174
00:15:11,817 --> 00:15:13,375
အမြတ်အစွန်းရှိသော လုပ်ငန်း

175
00:15:13,715 --> 00:15:15,243
များလွန်းတယ်နော်

176
00:15:16,252 --> 00:15:19,368
ငွေအရင်ရှာဖို့ သေချာပါစေ။

177
00:15:19,649 --> 00:15:23,375
ပြီးတော့... အဆုံးမှာ... vote!

178
00:15:25,483 --> 00:15:28,709
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းတော့ နားမလည်သေးဘူး။

179
00:15:29,319 --> 00:15:34,114
ဖြစ်နိုင်တယ်... သူငါ့ကို မပြောတာတစ်ခုရှိတယ်။

180
00:15:37,281 --> 00:15:39,368
ဖြစ်နိုင်တယ်... ငါ တစ်ခုခု မှားခဲ့သလား

181
00:15:41,287 --> 00:15:42,475
သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းပြချက်များ

182
00:15:43,116 --> 00:15:44,134
မင်းသိလား...

183
00:15:44,814 --> 00:15:47,781
သူ့ ကို ဆင်ခြင်သင့်တယ်...

184
00:15:47,981 --> 00:15:49,039
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

185
00:15:49,279 --> 00:15:50,477
အားတင်းထားပါ

186
00:15:51,787 --> 00:15:54,714
အဲဒီလူက မင်းကို ဘာလို့ အရင်လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

187
00:16:03,745 --> 00:16:05,373
မေ့လိုက်ပါ။

188
00:16:06,582 --> 00:16:07,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်သွားတာ။

189
00:16:09,779 --> 00:16:11,047
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

190
00:16:42,547 --> 00:16:44,315
ထိုအိမ်သို့သွား၍ ကောင်းစွာအိပ်စက်ပါ။

191
00:16:48,481 --> 00:16:51,468
မစားရသေးဘူးလား?

192
00:16:52,217 --> 00:16:53,146
သွားစားဖို့ သွားလိုက်ဦးမယ်။

193
00:16:54,285 --> 00:16:56,872
နို့သောက်ပါ။

194
00:17:00,079 --> 00:17:01,607
နို့ရှိလား

195
00:17:05,314 --> 00:17:06,472
ရလိုက်မယ်။

196
00:17:10,579 --> 00:17:11,408
အိုကေလား?

197
00:17:25,454 --> 00:17:27,412
အချက်က

198
00:17:28,052 --> 00:17:30,639
နို့တစ်ခွက်က ကျွန်တော့်ဘဝကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

199
00:17:39,380 --> 00:17:40,538
မထိနဲ့။

200
00:17:40,749 --> 00:17:42,077
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

201
00:17:47,412 --> 00:17:49,439
မင်းက ငါ့အိမ်ဖော်မဟုတ်ဘူး။

202
00:17:49,650 --> 00:17:52,077
မင်းကို ငါ့အိမ်ထဲကို ခေါ်သွင်းတာက မင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စဖြစ်နိုင်တယ်။

203
00:17:52,288 --> 00:17:53,646
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက် ကိတ်မုန့်တစ်ခုပဲ။

204
00:17:53,816 --> 00:17:54,645
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့လည်း မပြောပါနဲ့။

205
00:17:54,755 --> 00:17:56,681
ဒါမှမဟုတ် "မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ?"

206
00:17:56,682 --> 00:17:58,311
ဒါက မင်းယောက္ခမအိမ်လို့ပဲ ထင်နေတာ ဟုတ်လား။

207
00:18:09,950 --> 00:18:12,477
အိုကေ၊ ဒါ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

208
00:18:17,822 --> 00:18:18,980
ကျေးဇူးပါ။

209
00:18:36,554 --> 00:18:38,042
နေ့ ၄၅

210
00:18:39,151 --> 00:18:42,637
♪ မနေ့ညက ဘယ်သူ့ကားလဲ ♪

211
00:18:43,287 --> 00:18:45,544
♪ ခုတော့ အိပ်ယာတစ်ဝက်မှာ လဲလျောင်းရင်း ♪

212
00:18:46,654 --> 00:18:47,613
♪ ဗိုက်ဆာနေတုန်း ♪

213
00:18:48,122 --> 00:18:49,780
♪ ဒီနေ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ မေးပါ ♪

214
00:18:49,881 --> 00:18:50,870
♪ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်♪

215
00:18:51,119 --> 00:18:51,808
♪ မင်းမူးနေလား ♪

216
00:18:51,919 --> 00:18:53,407
♪ အရက်မူးပြီး ပျော်တယ် ♪

217
00:18:55,415 --> 00:18:56,743
♪ မြေအောက်ရထားနှင့် ပလက်ဖောင်းကြား ကွာဟချက်ကို သတိထားပါ။ ♪

218
00:18:58,982 --> 00:19:01,709
♪ မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာသီချင်းဖွင့်နေတာလဲ။ ♪

219
00:20:20,581 --> 00:20:22,549
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလာခဲ့မယ်။

220
00:20:24,287 --> 00:20:25,805
ဝိုး!

221
00:20:32,249 --> 00:20:34,237
တံခါးမပိတ်ပါနှင့်

222
00:20:34,387 --> 00:20:36,375
ဖုန်းခေါ်ဖို့စောင့်ပါ။

223
00:20:36,455 --> 00:20:38,383
ငါ့ဖုန်း

224
00:20:42,919 --> 00:20:43,937
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

225
00:20:44,617 --> 00:20:45,875
အသံရပ်သွားတယ်။

226
00:20:46,056 --> 00:20:47,984
ဘာကြောင့် အသံမမြည်တာလဲ။

227
00:21:09,253 --> 00:21:10,581
အိုး.. တကယ်သတ်လိုက်တာ။

228
00:21:16,655 --> 00:21:17,384
မင်္ဂလာပါ

229
00:21:17,584 --> 00:21:18,952
ငါ Gautam Kapoor ပါ။

230
00:21:20,122 --> 00:21:23,308
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။ မြင်မြင်ချင်း အချစ်ကိုယုံလား။

231
00:21:23,489 --> 00:21:25,387
ဖြစ်နိုင်ရင် လှည့်ပြီး ပြန်စစ်သင့်တယ်။

232
00:21:28,254 --> 00:21:29,243
သင်ဆက်လုပ်ပါ။

233
00:21:44,658 --> 00:21:46,376
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

234
00:21:46,586 --> 00:21:48,643
အလုပ်ကြိုးစားမယ်။

235
00:21:48,923 --> 00:21:53,248
အဂတိလိုက်စားမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့အတွက် ပရောဂျက်တစ်ခု ဖော်ဆောင်မယ်။

236
00:21:58,584 --> 00:21:59,712
အနက်ရောင် သို့မဟုတ် ပန်းရောင်?

237
00:22:05,387 --> 00:22:06,376
ဗာရိုနီကာ...

238
00:22:06,756 --> 00:22:10,951
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဟိုတယ်ကိုပြောင်းချင်တယ်။

239
00:22:12,320 --> 00:22:14,148
မင်းအဖေက သူဌေးလား။

240
00:22:14,758 --> 00:22:16,216
မိဘနှစ်ပါးလုံး သေကုန်ပြီ။

241
00:22:16,916 --> 00:22:19,043
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပိုက်ဆံနည်းနည်း ချမ်းသာတယ်။

242
00:22:19,223 --> 00:22:20,241
အဖေက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

243
00:22:20,382 --> 00:22:23,379
သူ့မှာ ပိုက်ဆံတွေများတယ် ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

244
00:22:23,449 --> 00:22:26,146
ဒါပေမယ့် လတိုင်း သူက အဆီစစ်ဆေးမှု ပို့ပေးတယ်။

245
00:22:26,416 --> 00:22:28,643
ငါက အဘိုးကြီး၊ မင်းသိလား။

246
00:22:29,753 --> 00:22:32,240
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နားမလည်သေးဘူး။

247
00:22:33,949 --> 00:22:37,045
ဘာကြောင့်မွေးရမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

248
00:22:37,256 --> 00:22:38,814
အတူတူနေထိုင်ရင်း ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားလဲမသိဘူး။

249
00:22:39,054 --> 00:22:40,112
ဂရုမစိုက်ဘူး?

250
00:22:40,782 --> 00:22:43,149
မထွက်ခွာမီ သင်၏ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးပါ။

251
00:22:43,919 --> 00:22:46,386
ထိုအချိန်တွင် အိမ်ရှိအရာအားလုံး ပေါ်လာလိမ့်မည်။

252
00:22:46,586 --> 00:22:47,445
ဒါကြောင့် စွန့်ခွါသွားတယ်။

253
00:22:50,453 --> 00:22:52,391
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို Veronica မသိပါဘူး။

254
00:22:52,590 --> 00:22:53,918
သူဘယ်တော့မှ စိတ်ပြောင်းမှာလဲ။

255
00:22:54,119 --> 00:22:55,108
အလုပ်ကိစ္စလည်းရှိသေးတယ်...

256
00:22:55,288 --> 00:22:59,743
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဒုက္ခပေးရမလဲ မသိဘူး။

257
00:23:00,053 --> 00:23:01,481
မင်္ဂလာပါ Miss ဒုက္ခ

258
00:23:01,721 --> 00:23:04,118
ငါမင်းကိုအမြဲလိုအပ်ရင် မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

259
00:23:04,289 --> 00:23:07,375
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်... - ဒါက အဆုံးမဟုတ်ဘူးလား။

260
00:23:07,556 --> 00:23:09,384
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်ဟာဝတ်ရမလဲဆိုတာကို ကူညီပေးပါ။ ပန်းရောင်?

261
00:23:11,392 --> 00:23:12,151
ပန်းရောင်

262
00:23:12,491 --> 00:23:13,380
Haole

263
00:23:29,454 --> 00:23:30,642
မြန်မြန်လာ

264
00:23:33,989 --> 00:23:35,247
မြန်မြန်လုပ်

265
00:23:44,789 --> 00:23:46,587
အရမ်းကောင်းတယ်။

266
00:23:51,752 --> 00:23:53,080
စမ်းကြည့်ပါ။

267
00:24:10,823 --> 00:24:11,752
ဆိုဖီချားလော့

268
00:24:12,292 --> 00:24:13,151
ငါ Charlotte Sophie ပါ။

269
00:24:13,251 --> 00:24:14,240
ဒါက Charlotte ဖြစ်ပြီး Sophie ပါ။

270
00:24:14,250 --> 00:24:15,249
ငါ့သူငယ်ချင်း Mira

271
00:24:15,258 --> 00:24:16,078
မင်္ဂလာပါ

272
00:24:16,158 --> 00:24:17,416
လာ သွားကြစို့

273
00:24:18,126 --> 00:24:19,644
- ဝတ်စုံက အရမ်းကောင်းတယ် - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

274
00:24:21,293 --> 00:24:23,980
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး၊ သူက

275
00:24:24,250 --> 00:24:25,878
- မင်းရဲ့ခင်ပွန်း? - မရှိပါ။

276
00:24:25,958 --> 00:24:28,885
လေဆိပ်မှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ရူးသွပ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။

277
00:24:29,485 --> 00:24:31,922
ဒီလိုမျိုး တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး...

278
00:24:31,992 --> 00:24:34,419
သိမ်ဖျင်းပြီး စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော နင်းလီ

279
00:24:34,619 --> 00:24:36,557
အို ဘုရား။

280
00:24:36,757 --> 00:24:37,416
သွားကြရအောင်

281
00:24:37,616 --> 00:24:39,484
သွားကြရအောင်

282
00:24:40,224 --> 00:24:44,090
ဒီလို ရှားပါးတဲ့ အခွင့်အရေးကို ဘယ်သူက စွန့်လွှတ်ချင်မှာလဲ ။

283
00:24:45,888 --> 00:24:48,045
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ သူက ဒီ firewall ကို နုတ်ထွက်ခဲ့တယ်...

284
00:24:48,126 --> 00:24:50,743
ဘုရားသခင်က အရမ်းမိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

285
00:24:56,158 --> 00:24:57,886
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတယ်။

286
00:24:58,086 --> 00:25:00,413
ပြီးတော့ မင်း အင်္ဂလန်မှာနေတယ်။

287
00:25:00,484 --> 00:25:02,921
ဒီမှာထိုင်ပြီး သင့်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

288
00:25:03,391 --> 00:25:05,409
ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

289
00:25:05,619 --> 00:25:07,776
ငါလုပ်သမျှ မင်းကို စိတ်ဆိုးစေသလား။

290
00:25:08,426 --> 00:25:09,714
မင်းဘယ်သူလဲ

291
00:25:12,722 --> 00:25:13,980
ငါက ဘယ်သူလဲ။

292
00:25:14,320 --> 00:25:15,878
ငါဘယ်သူလဲလို့ မင်းမေးတယ်...

293
00:25:16,558 --> 00:25:17,417
ကျေးဇူးပြု၍

294
00:25:17,617 --> 00:25:19,744
အတိတ်ကိုမေ့ပြီး ပြန်စနိုင်မလား။

295
00:25:20,054 --> 00:25:20,953
နားထောင်ပါ။

296
00:25:22,452 --> 00:25:24,250
တစ်နာရီအတွင်း စကားပြောကောင်းပါစေ။

297
00:25:26,758 --> 00:25:28,985
ဒါပေမယ့် အခု အရေးကြီးတယ်။

298
00:25:29,725 --> 00:25:30,983
သူတို့က အရေးကြီးတယ်။

299
00:25:31,253 --> 00:25:32,242
ဒါမှမဟုတ် ငါအရေးကြီးသလား

300
00:25:32,452 --> 00:25:33,820
ကျွန်ုပ်တို့၏အချစ်၏ပုံဆောင်ခဲ။

301
00:25:33,921 --> 00:25:35,579
မင်းရဲ့အသွေးအသား။

302
00:25:35,789 --> 00:25:37,117
ဒါက အရေးမကြီးဘူးလား။

303
00:25:38,426 --> 00:25:41,043
မင်းက မိန်းမပဲ၊ မိန်းမဆိုတာ နားလည်တယ်။

304
00:25:41,293 --> 00:25:44,719
သူ့အသွေးအသားတွေကို ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲ သယ်ဆောင်သွားကြောင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။

305
00:25:45,489 --> 00:25:47,387
အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဒီဟာသက အရမ်းရယ်ရတယ်။

306
00:25:47,557 --> 00:25:49,455
သူမနောက်နေတာ။ အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

307
00:25:49,985 --> 00:25:51,213
ဟာသတစ်ခုပဲ။

308
00:25:51,294 --> 00:25:53,152
ကောင်းပြီ ဘကြီးဘယ်မှာလဲ

309
00:25:53,651 --> 00:25:55,209
ညစ်ပတ်တဲ့လူ

310
00:25:55,419 --> 00:25:56,977
မင်းတကယ်ပဲ မင်းဦးလေးကိုပဲ အပြစ်တင်နေတာ။

311
00:25:57,218 --> 00:25:58,207
ဘယ်လောက် အောက်တန်းကျလဲ!

312
00:25:59,126 --> 00:26:00,314
အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

313
00:26:00,424 --> 00:26:03,780
ငယ်ငယ်က ကိုယ့်ကိစ္စကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။

314
00:26:03,891 --> 00:26:05,819
ဒီကောင်မလေး မသိဘူး။

315
00:26:06,089 --> 00:26:08,146
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဝမ်းနည်းစေတယ်။

316
00:26:08,786 --> 00:26:09,944
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

317
00:26:10,225 --> 00:26:11,483
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

318
00:27:31,554 --> 00:27:33,282
♪ မင်းရဲ့ ကျက်သရေကို ပြပါ ♪

319
00:27:33,422 --> 00:27:35,150
♪ ဂီတကို တောင့်တသည် ♪

320
00:27:35,261 --> 00:27:36,949
♪ မင်္ဂလာပါ ♪

321
00:27:37,059 --> 00:27:39,146
♪ အရူးလို လောင်ကျွမ်း ♪

322
00:27:45,990 --> 00:27:47,958
♪ မှတ်စုစာအုပ်ပေါ်မှ ပုလင်းအဖုံးကိုဖွင့်ပါ။

323
00:27:48,058 --> 00:27:49,956
♪ မင်းရဲ့အပြစ်​​တွေကို ​ဆေး​ကြောပါ။

324
00:27:50,056 --> 00:27:51,784
♪ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့ ♪

325
00:27:51,894 --> 00:27:54,321
♪ လက်မြှောက်ပြီး ကြွေးကြော်ပါ ♪

326
00:27:54,621 --> 00:27:57,717
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

327
00:27:58,258 --> 00:28:01,414
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

328
00:28:02,054 --> 00:28:04,751
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

329
00:28:32,424 --> 00:28:35,950
♪ ကောင်းကင်ကြီးကို မြည်းစမ်းပါ ♪

330
00:28:36,060 --> 00:28:37,888
♪ ဒီဝိုင်တစ်ခွက်သောက်ပြီး အခိုက်အတန့်မှာ အသက်ရှင်ပါ။

331
00:28:37,959 --> 00:28:39,617
♪ မနက်​ဖြန်​ကို ဘယ်​သူ ဂရုစိုက်​လဲ ♪

332
00:28:39,727 --> 00:28:43,313
♪ ဖြည်းဖြည်းချင်း ♪

333
00:28:43,423 --> 00:28:45,321
♪ ဒီဝိုင်တစ်ခွက်သောက်ပြီး အခိုက်အတန့်မှာ အသက်ရှင်ပါ။

334
00:28:45,421 --> 00:28:47,119
♪ မနက်​ဖြန်​ကို ဘယ်​သူ ဂရုစိုက်​လဲ ♪

335
00:28:47,219 --> 00:28:50,885
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

336
00:28:50,956 --> 00:28:55,891
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

337
00:28:59,587 --> 00:29:02,983
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

338
00:29:23,793 --> 00:29:26,220
♪ မင်းကို နီလာတစ်ထည် ပေးပါရစေ ♪

339
00:29:26,291 --> 00:29:27,779
♪ ငါ ♪

340
00:29:27,889 --> 00:29:29,916
♪ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါနားမလည်ဘူး♪

341
00:29:29,987 --> 00:29:31,715
♪ ကလေးက ငါတို့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေတယ်♪

342
00:29:31,795 --> 00:29:35,241
♪ အဲဒီ့ကောင်မလေး တစ်ယောက်တည်း ပျောက်သွားတယ်။

343
00:29:35,322 --> 00:29:38,948
♪ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ၊ လက်ကိုမြှောက်ပြီး ကြွေးကြော်ပါ ♪

344
00:29:39,058 --> 00:29:42,114
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

345
00:29:42,595 --> 00:29:46,081
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

346
00:29:46,461 --> 00:29:49,258
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

347
00:29:49,927 --> 00:29:53,113
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

348
00:29:53,654 --> 00:29:56,920
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ကြိုက်​တယ်​♪

349
00:30:44,154 --> 00:30:45,452
မင်္ဂလာပါ

350
00:31:00,587 --> 00:31:01,925
မင်္ဂလာပါ ကလေး

351
00:31:09,658 --> 00:31:11,646
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

352
00:31:13,455 --> 00:31:16,581
မင်းပြန်မလာမချင်း ငါစောင့်နေမယ်။

353
00:31:17,321 --> 00:31:18,989
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

354
00:31:19,389 --> 00:31:20,827
တီဗီကြည့်

355
00:31:20,927 --> 00:31:23,584
- တခြားဘာတွေလဲ။ - တစ်ခြားဘာများ?

356
00:31:25,093 --> 00:31:27,650
ဆိုဖာပေါ်ထိုင်ပြီး အသက်ရှူပါ။

357
00:31:27,760 --> 00:31:29,778
ဒီကြားထဲမှာ မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။

358
00:31:29,888 --> 00:31:32,325
ပြီးတော့...ပေါက်ပေါက်စားတယ်။

359
00:31:34,424 --> 00:31:35,652
စဉ်းစားပါရစေ

360
00:31:36,122 --> 00:31:37,890
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ

361
00:31:39,389 --> 00:31:40,328
တခြားဘာတွေလဲ။

362
00:31:44,624 --> 00:31:46,452
မင်းငါ့ကိုတကယ်မုန်းတယ်။

363
00:31:46,662 --> 00:31:49,419
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

364
00:31:49,489 --> 00:31:51,047
ငါဒီခံစားချက်ကိုချစ်တယ်။

365
00:31:51,127 --> 00:31:53,954
ဒီခံစားချက်က မုန်းတယ်။

366
00:31:54,054 --> 00:31:55,252
ဒါက အထူးပါ။

367
00:31:55,323 --> 00:31:57,880
အခုထိ မိန်းကလေးအားလုံး

368
00:31:57,961 --> 00:32:00,548
ချစ်ခင်လေးစားမှုတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

369
00:32:00,628 --> 00:32:01,916
ပင်ပန်းလွန်းလို့

370
00:32:01,997 --> 00:32:03,155
ဒါပေမယ့် သင်

371
00:32:04,154 --> 00:32:05,312
မင်းက ဒဏ္ဍာရီပဲ။

372
00:32:08,630 --> 00:32:09,748
မင်္ဂလာပါ ကလေး

373
00:32:10,258 --> 00:32:11,227
မင်္ဂလာပါ

374
00:32:12,157 --> 00:32:13,455
သုံးဖူးတယ်။

375
00:32:15,923 --> 00:32:17,411
ဗာရိုနီကာ...

376
00:32:17,931 --> 00:32:19,289
အတွင်းခံမဝတ်ဘူးလား။

377
00:32:21,597 --> 00:32:23,994
ငါ့အတွင်းခံကို အိမ်မှာမြင်ဖူးလား။

378
00:32:24,155 --> 00:32:25,253
ဒါပေမယ့် သူ့ကို?

379
00:32:28,590 --> 00:32:29,818
စိတ်မပူပါနဲ့။

380
00:32:29,929 --> 00:32:31,827
မနေ့ညကတောင် မဝတ်ဘူး။

381
00:32:33,256 --> 00:32:34,624
မင်းဘာလို့ပန်းတွေဝယ်တာလဲ။

382
00:32:35,124 --> 00:32:36,592
အင်တာဗျူးသတိပေးချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

383
00:32:36,792 --> 00:32:37,591
ဘာလဲ?

384
00:32:37,661 --> 00:32:40,817
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။ - အကြီးဆုံးဒီဇိုင်းကုမ္ပဏီများမှ

385
00:32:40,928 --> 00:32:43,895
- တခြားဘာတွေလဲ။ -သူတို့က ငါ့အလုပ်ကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

386
00:32:43,955 --> 00:32:45,113
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

387
00:32:45,224 --> 00:32:48,890
ငါနားလည်တယ် ငါနားလည်တယ်!

388
00:32:50,888 --> 00:32:52,086
မိုက်တယ်!

389
00:32:52,257 --> 00:32:54,125
လှပတဲ့ပန်းကလေး

390
00:32:54,225 --> 00:32:55,483
တော်သေးတာပေါ့ ကလေး

391
00:32:55,963 --> 00:32:57,051
လာပြီး ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

392
00:32:58,391 --> 00:33:00,448
လာ မရှက်ပါနဲ့။

393
00:33:04,325 --> 00:33:05,294
လာပါ။

394
00:33:05,893 --> 00:33:08,220
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို စတင်နိုင်သည်။

395
00:33:09,760 --> 00:33:13,056
မင်းက ဒီဇိုင်းပိုင်းကို တာဝန်ယူပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ တာဝန်ယူတယ်။

396
00:33:15,064 --> 00:33:16,222
ဂေါတမ တာဝန်ခံ...

397
00:33:18,960 --> 00:33:20,428
မင်းကွာ! သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

398
00:33:25,124 --> 00:33:26,053
မင်္ဂလာပါ!

399
00:33:28,961 --> 00:33:30,049
မင်းကိုခေါ်နေတာ။

400
00:33:31,758 --> 00:33:32,986
Veronica နားထောင်ပါ။

401
00:33:33,796 --> 00:33:36,623
လုပ်သင့်တယ်လို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်...

402
00:33:37,932 --> 00:33:39,090
ဟိုတယ်ကို သွားမလား။

403
00:33:39,160 --> 00:33:40,988
မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

404
00:33:43,426 --> 00:33:47,911
ယခု Gautam သည် ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့ပြီး ငါသည် သင်တို့နှစ်ယောက်ကြားတွင် ကြားညှပ်နေပါသည်။

405
00:33:47,992 --> 00:33:50,049
သူက ဘယ်သူလဲ၊ သူဘာကြောင့် ငါတို့ကြားမှာ ရှိတာလဲ။

406
00:33:51,598 --> 00:33:53,086
ကျေးဇူးငါးပါးထပ်လုပ်ပါ။

407
00:33:53,157 --> 00:33:54,925
ငါက သူနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီးသား မဟုတ်ဘူး!

408
00:33:55,065 --> 00:33:57,322
ဆန်းသစ်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပေမယ့်

409
00:33:57,422 --> 00:33:58,910
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။

410
00:33:59,061 --> 00:34:00,959
တစ်ပတ်လျှင် လေးရက်

411
00:34:01,059 --> 00:34:02,317
ဒါမှမဟုတ် တစ်လလား?

412
00:34:03,257 --> 00:34:04,485
နောက်...

413
00:34:06,124 --> 00:34:07,422
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

414
00:34:09,490 --> 00:34:13,655
ငါတို့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပုံက ငါ့အဖေနဲ့ ပေါင်းရသလိုပဲ။

415
00:34:13,756 --> 00:34:15,554
မရေမတွက်နိုင်တဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။

416
00:34:17,562 --> 00:34:18,820
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ အတူရှိကတည်းက...

417
00:34:19,231 --> 00:34:20,489
မင်းငါ့ကိုကောင်းတာတွေအများကြီးလုပ်တယ်။

418
00:34:23,796 --> 00:34:26,053
မင်း ဒီတိုက်ခန်းကို အိမ်လို ခံစားစေတယ်။

419
00:34:32,398 --> 00:34:35,724
ပထမဆုံးအကြိမ် အိမ်ပြန်သလို ခံစားရတယ်။

420
00:34:40,759 --> 00:34:41,728
သွားကြရအောင်

421
00:34:43,996 --> 00:34:45,224
မင်္ဂလာပါ...

422
00:34:46,224 --> 00:34:48,621
ဂေါတမကဲ့သို့သော လူများ မရေမတွက်နိုင်အောင် များလာလျက် ရှိသည်။

423
00:34:49,091 --> 00:34:51,079
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

424
00:34:51,659 --> 00:34:53,886
မင်းမသိပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

425
00:34:54,326 --> 00:34:57,812
တစ်နေ့ မင်းနှလုံးသားက မင်းပိုင်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

426
00:34:58,792 --> 00:35:00,490
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူနေပါ။

427
00:35:05,765 --> 00:35:07,493
ဇာတ်​ကား​ကောင်း​လေး​တွေ ကြည့်​ပြီးပြီလား။

428
00:35:07,623 --> 00:35:08,452
မရှိ

429
00:35:08,762 --> 00:35:10,889
- မဟုတ်ဘူး - ဘာမှ?

430
00:35:35,266 --> 00:35:36,125
ဝင်ပါ။

431
00:35:40,760 --> 00:35:42,058
ဒါက မင်းအမေဆီက

432
00:35:44,926 --> 00:35:46,084
မင်္ဂလာပါ အဒေါ်

433
00:35:48,163 --> 00:35:50,061
မင်္ဂလာပါ

434
00:35:50,131 --> 00:35:51,289
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

435
00:35:51,400 --> 00:35:53,058
- ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်လား။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

436
00:35:53,128 --> 00:35:54,426
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

437
00:35:55,396 --> 00:35:56,414
မင်းကော်ဖီသွားလုပ်

438
00:35:56,794 --> 00:35:57,952
ကောင်းပြီ၊ ချက်ချင်းသွားပါ။

439
00:35:58,063 --> 00:35:59,921
မဖွင့်ရသေးဘူး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

440
00:36:03,428 --> 00:36:05,755
သူ ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်ဖူးလား။

441
00:36:05,825 --> 00:36:07,383
ယခုဖွင့်ပါ။

442
00:36:11,600 --> 00:36:13,618
အချစ်ဆုံး Gutru မေမေကို အရမ်းချစ်တယ်။

443
00:36:17,733 --> 00:36:20,090
မင်းလူမိုက်က သိပ်ကံကောင်းတာပဲ။

444
00:36:20,161 --> 00:36:21,319
ဒီကိုကြည့်ပါ။

445
00:36:21,430 --> 00:36:22,618
သူမက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

446
00:36:23,797 --> 00:36:26,883
အစ်မက ဒီဇင်ဘာမှာ ဒေလီကို သွားခိုင်းတယ်။

447
00:36:27,094 --> 00:36:28,492
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကိုတက်ရောက်ပါ။

448
00:36:33,228 --> 00:36:34,386
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

449
00:36:38,163 --> 00:36:39,391
Gutru

450
00:36:39,462 --> 00:36:40,480
ချစ်လှစွာသောကလေး

451
00:36:40,631 --> 00:36:43,618
မေမေ၊ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။

452
00:36:44,227 --> 00:36:46,994
ခြောက်လအတွင်း လက်ထပ်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

453
00:36:47,464 --> 00:36:49,432
မိုက်မဲတဲ့ အတွေးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

454
00:36:49,492 --> 00:36:51,150
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က မင်းစကားနားထောင်ခဲ့တယ်...

455
00:36:51,260 --> 00:36:52,418
သဘာဝတရားက လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ပါစေ။

456
00:36:52,499 --> 00:36:54,616
အမြဲတမ်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

457
00:36:54,997 --> 00:36:57,154
သင်ဟာ အချစ်ရေးမှာ အရည်အချင်းရှိသူလား။

458
00:36:57,794 --> 00:36:59,372
ငယ်ငယ်ကတည်း က သင်ပေးခဲ့တာ။

459
00:36:59,373 --> 00:37:00,161
ကောင်းပြီ မေမေ

460
00:37:00,791 --> 00:37:02,729
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

461
00:37:02,799 --> 00:37:04,127
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

462
00:37:04,227 --> 00:37:06,664
ဒီအတွက်ကြောင့် ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြပါတယ်။

463
00:37:06,765 --> 00:37:08,223
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပြောတဲ့အခါ...

464
00:37:08,293 --> 00:37:09,921
မင်းက အလုပ်ကို ကာဗာအဖြစ် သုံးတယ်။

465
00:37:09,992 --> 00:37:11,480
အခုတော့ ရှင်းသွားပြီ

466
00:37:15,626 --> 00:37:17,064
Gutru ပြောတာ နားထောင်ပါ။

467
00:37:17,125 --> 00:37:18,613
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

468
00:37:19,263 --> 00:37:22,060
တစ်ခုပဲရွေးပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

469
00:37:22,130 --> 00:37:24,217
တစ်နှစ်အကြာတွင် လက်ထပ်သည်။

470
00:37:24,298 --> 00:37:25,127
မင်းအဖေ-မင်းအမေ

471
00:37:25,227 --> 00:37:26,665
- Parnham - အမေ

472
00:37:26,765 --> 00:37:29,252
- ငါ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။

473
00:37:29,333 --> 00:37:33,059
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုပြောဖို့ရှိနေပြီ။

474
00:37:33,928 --> 00:37:37,084
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

475
00:37:37,564 --> 00:37:40,391
ဒါပေမယ့် ... အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။

476
00:37:41,401 --> 00:37:44,298
ဒါကြောင့် ဓာတ်ပုံတွေ မပို့တာ ရပ်လိုက်ပါ ။

477
00:37:44,897 --> 00:37:47,384
မင်းဦးလေးရဲ့မိန်းမနဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

478
00:37:47,465 --> 00:37:48,294
မဟုတ်ဘူး အမေ

479
00:37:48,394 --> 00:37:51,261
မိန်းကလေးတွေက အရမ်းရိုးရာလို့ထင်ပါတယ်။

480
00:37:51,331 --> 00:37:52,629
ဦးလေးနှင့် မတူ

481
00:37:53,459 --> 00:37:55,926
- သူ သူမကို တွေ့ဖူးလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဦးလေး?

482
00:37:56,066 --> 00:37:58,253
သူဆွဲထားတဲ့ အနီရောင်ကြိုးလေးပေါ့။

483
00:37:58,334 --> 00:37:59,792
သူ့မိန်းမကို တွေ့ဖူးလား။

484
00:38:08,334 --> 00:38:09,552
မေမေက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

485
00:38:09,633 --> 00:38:11,790
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ကောက်ချင်တာလဲ။

486
00:38:12,230 --> 00:38:13,628
သူမသည် အရူးမိန်းမ

487
00:38:14,058 --> 00:38:15,926
သူမက အမြဲတမ်း "Tinku၊ မီးသီးပြောင်းပါ"

488
00:38:15,996 --> 00:38:17,754
"Tingku ရေကန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ"

489
00:38:17,835 --> 00:38:20,162
"Tingku ငရဲသွား"

490
00:38:20,262 --> 00:38:22,230
Tinku၊ ဖုန်းကိုဖြေပါ။

491
00:38:24,898 --> 00:38:26,156
ညီမ

492
00:38:26,396 --> 00:38:28,983
ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ

493
00:38:30,632 --> 00:38:32,150
အဲဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

494
00:38:32,260 --> 00:38:33,558
ငါမြင်ဖူးလား။

495
00:38:34,258 --> 00:38:35,746
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်။

496
00:38:35,827 --> 00:38:37,385
ငါကန်းတာမဟုတ်ဘူး။

497
00:38:37,465 --> 00:38:40,482
သင့်အသက်အရွယ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေ ပြုမူနေထိုင်နိုင်ပါသလား။

498
00:38:40,632 --> 00:38:43,928
တကယ့် 32 နှစ်အရွယ် ဦးလေးလိုပါပဲ။

499
00:38:44,258 --> 00:38:45,227
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

500
00:38:45,297 --> 00:38:46,485
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

501
00:38:46,966 --> 00:38:50,422
အရမ်းကောင်း အရမ်းလှတယ်။

502
00:38:50,492 --> 00:38:52,220
သူမသည် အလွန်လှပသည်။

503
00:38:53,759 --> 00:38:54,887
သူမ၏ အလှသည် တောက်ပနေသည်။

504
00:38:55,897 --> 00:38:58,084
အရူး! မင်းသူမကိုလက်ထပ်တော့မှာလား။

505
00:38:58,165 --> 00:39:01,132
ငါသူမကိုကြိုက်လိမ့်မယ်ပြောပါ

506
00:39:01,232 --> 00:39:03,819
အကြိုက်တစ်ရာအာမခံပါတယ်။

507
00:39:04,099 --> 00:39:06,566
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုအတွက် သင့်တော်ပါသလား။

508
00:39:06,626 --> 00:39:10,921
သူမသည် ရွေးချယ်မှုပေါင်း ထောင်နှင့်ချီပြီးနောက် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော ရိုးရှင်းသော မိန်းကလေးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

509
00:39:12,301 --> 00:39:15,058
ပညာတတ်ပြီး လိမ္မာရေးခြားရှိတယ်။

510
00:39:15,128 --> 00:39:17,066
ညီမလေး ပြောပြပါရစေ၊ အဲဒီအပြုအမူကို အံဝင်ခွင်ကျလို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

511
00:39:17,126 --> 00:39:19,293
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တယ်။ အဲဒီအပြုအမူက အရမ်းမိုက်တယ်။

512
00:39:20,463 --> 00:39:24,918
Gautam က သူ့ညီမနဲ့ လက်ထပ်ထားတယ်။

513
00:39:24,998 --> 00:39:26,656
မင်းဦးနှောက်မှာ တစ်ခုခုမှားနေသလား။

514
00:39:27,566 --> 00:39:30,253
ပြောချင်တာက မင်းမှာ သမီးလေးရှိရင်...

515
00:39:30,333 --> 00:39:32,091
...သူမနှင့်တူလိမ့်မည်။

516
00:39:34,469 --> 00:39:37,396
အရင်ကနဲ့မတူတော့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

517
00:39:37,466 --> 00:39:39,394
တစ်ပတ်အတွင်း စိတ်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

518
00:39:39,464 --> 00:39:42,550
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။

519
00:39:42,800 --> 00:39:44,088
ယာဉ်တိုက်မှု မရှိပါ။

520
00:39:45,068 --> 00:39:46,996
ဒီကောင်မလေးကို အလေးအနက်ထားပြီး...

521
00:39:47,096 --> 00:39:51,052
...သူမနှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။

522
00:39:51,262 --> 00:39:53,629
အတူနေထိုင်ခြင်း!

523
00:39:53,730 --> 00:39:55,143
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ!

524
00:39:55,144 --> 00:39:56,556
ဒေလီမှာ စိတ်အေးချမ်းသာသာနေပါ။

525
00:39:56,627 --> 00:39:58,994
ငါ ဒီမှာ ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား?

526
00:39:59,094 --> 00:40:00,222
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

527
00:40:00,293 --> 00:40:02,460
ရပါတယ်၊ ငါက သူ့အုပ်ထိန်းသူပါ။

528
00:40:02,561 --> 00:40:04,758
အခု အဲဒီကောင်မလေးက လန်ဒန်မှာ အတူနေနေတယ်...

529
00:40:04,829 --> 00:40:06,087
ငါတို့ Kent မှာရှိတယ်။

530
00:40:06,167 --> 00:40:07,925
ထိုနေရာသည် Delhi Agra (အိန္ဒိယမြို့) ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်သည်

531
00:40:07,996 --> 00:40:10,653
ဒါ ငါ့ရဲ့ အကြံပြုချက်ပါ...

532
00:40:10,763 --> 00:40:13,490
... သူအဲဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။

533
00:40:14,899 --> 00:40:16,127
နားလည်လား?

534
00:40:19,734 --> 00:40:20,992
စကားမစပ် ညီမလေး

535
00:40:23,001 --> 00:40:24,989
ဒီနှစ် သစ်ပင်ပေါ်က မာလကာတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

536
00:40:25,099 --> 00:40:27,466
မင်းအသုံးမကျတာပဲ။ အဲဒီသစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲခဲ့တာ ကြာပြီ။

537
00:40:30,933 --> 00:40:32,291
"သစ်ပင်ပေါ်က မာလကာ" အကြောင်း တွေးနေတုန်း၊

538
00:40:35,628 --> 00:40:37,616
အနည်းဆုံးတော့ သူအနားမှာရှိနေရတာပျော်တယ်။

539
00:40:40,094 --> 00:40:41,622
"ချောင်ချောင်း"(Cao Cao Cao Cao) ရောက်လာပြီဟု ဆိုလေသည်။

540
00:40:42,302 --> 00:40:43,890
ဤဖော်ပြချက်သည် အမှန်တကယ် သင့်လျော်ပါသည်။

541
00:40:45,598 --> 00:40:47,086
ငါဘယ်သူလဲ။

542
00:40:47,167 --> 00:40:49,464
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါဘယ်သူလဲ...

543
00:40:49,564 --> 00:40:52,261
မင်းနဲ့ ရူးချင်နေတဲ့သူ

544
00:41:00,633 --> 00:41:02,930
နည်းနည်းတော့ စိတ်မချရဘူးလို့ ဝန်ခံပါတယ်။

545
00:41:03,001 --> 00:41:05,258
ဒါပေမယ့် သူအမြဲပျော်ပါတယ်။

546
00:41:05,329 --> 00:41:08,096
ဝက်တစ်ကောင်လို ပျော်နေသလား။

547
00:41:08,396 --> 00:41:10,124
ဝက်ဘောပင်နဲ့ တနေကုန် လူးနေသလား။

548
00:41:12,731 --> 00:41:13,889
အိုကေ

549
00:41:14,000 --> 00:41:15,728
စကားမစပ်၊ သူ့မှာ နောက်ထပ်ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

550
00:41:15,798 --> 00:41:17,766
သူက အဲဒါကို တော်တယ်။

551
00:41:17,966 --> 00:41:20,623
Bah! ငါ သိပ်မသိချင်ဘူး။

552
00:41:22,162 --> 00:41:23,560
အိုကေ

553
00:41:24,100 --> 00:41:25,568
တခြားဘာသိသေးလဲ။

554
00:41:26,128 --> 00:41:27,756
ပြောပြပါရစေ

555
00:41:27,996 --> 00:41:31,552
Gautam Kapoor သည် သာမန်မျှော့တစ်ကောင်ဖြစ်သည်...

556
00:41:31,633 --> 00:41:33,221
...သူ မင်းကိုပဲ သုံးလိမ့်မယ်။

557
00:41:33,561 --> 00:41:36,498
ငါတို့... မင်းအိမ်မှာ အလကားနေမယ်။

558
00:41:36,768 --> 00:41:39,894
ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ပြီး ပေါက်ပေါက်စားတယ်။

559
00:41:39,965 --> 00:41:43,401
တစ်ပြားမှမသုံးဘဲ

560
00:41:45,229 --> 00:41:48,395
Meera Viru

561
00:41:49,095 --> 00:41:50,823
ကုန်စုံဆိုင်မှာ တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တယ်။

562
00:42:15,669 --> 00:42:17,786
♪ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်♪

563
00:42:17,897 --> 00:42:19,885
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

564
00:42:20,794 --> 00:42:22,921
♪ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

565
00:42:23,002 --> 00:42:25,089
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

566
00:42:25,469 --> 00:42:27,796
♪ ရှေ့ကိုဆက်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေတယ်။

567
00:42:27,967 --> 00:42:30,324
♪ ငါ ပြုံးပျော်နေတယ် ♪

568
00:42:30,494 --> 00:42:32,831
♪ နေရာအနှံ့ ခရီးသွားနေတယ်♪

569
00:42:35,729 --> 00:42:38,566
♪ ငါနဲ့ မင်း ♪

570
00:42:38,636 --> 00:42:42,821
♪ ငါတို့ဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ ပြောပြပါ။

571
00:42:43,761 --> 00:42:45,928
♪ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်♪

572
00:42:46,069 --> 00:42:47,827
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

573
00:42:48,836 --> 00:42:51,063
♪ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

574
00:42:51,134 --> 00:42:53,122
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

575
00:43:19,336 --> 00:43:21,993
♪ အချိန်တွေကုန်သွားပေမဲ့ ရူးသွပ်ပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်။

576
00:43:22,103 --> 00:43:24,560
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အမြဲတမ်း ​ပျောက်​ကွယ်​သွားတတ်​တယ်​ ♪

577
00:43:24,631 --> 00:43:29,326
♪ အရူးတစ်ယောက်လို ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

578
00:43:29,666 --> 00:43:32,133
♪ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် အဖိုးတန်ပြီး မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားသည် ♪

579
00:43:32,233 --> 00:43:34,660
♪ ပျော်ရွှင်စရာ အခမဲ့ ♪

580
00:43:34,771 --> 00:43:39,396
♪ ဒီရက်တွေမှာ ငါတို့ ကြိုက်တာကို လုပ်တယ်။

581
00:43:39,466 --> 00:43:41,833
♪ ငါတို့ ​ဘေးချင်းကပ်​​လျှောက်​လာတဲ့အခါ ♪

582
00:43:41,934 --> 00:43:44,451
♪ ခရီးသွားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဤနည်းဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

583
00:43:44,571 --> 00:43:49,556
♪ ကျန်တာတွေက အရေးမကြီးတော့ဘူး ♪

584
00:43:49,636 --> 00:43:52,293
♪ အမှန်တရားက ငါတို့ နေ့တိုင်း ပျော်နေကြတာ ♪

585
00:43:52,403 --> 00:43:57,158
♪ ပျော်ရွှင်မှုဆီ လျှောက်လှမ်းဖို့ ဘယ်သူမှ တားလို့ မရပါဘူး။

586
00:43:57,668 --> 00:43:59,895
♪ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်♪

587
00:43:59,996 --> 00:44:02,153
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

588
00:44:02,803 --> 00:44:04,920
♪ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

589
00:44:05,071 --> 00:44:07,059
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

590
00:44:33,802 --> 00:44:37,758
♪ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရယ်မောခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်ကြပါစို့ ♪

591
00:44:38,967 --> 00:44:42,953
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေ ပြည့်နေရင်တောင် ငါ သီချင်းဆို ငိုနေတုန်း ♪

592
00:44:43,063 --> 00:44:47,898
♪ ခင်မင်မှု၏ မှော်ဆန်သော စာလုံးကို ချိုးဖျက်သည် ♪

593
00:44:49,067 --> 00:44:53,292
♪ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်အသက်သွင်းကြရအောင်♪

594
00:44:53,403 --> 00:44:55,920
♪ နေက ငါတို့အထက်မှာ ထွန်းလင်းနေတယ်♪

595
00:44:56,000 --> 00:44:58,487
♪ ဘေးချင်းယှဉ် လျှောက်ကြရအောင် ♪

596
00:44:58,598 --> 00:45:01,155
♪ အချိန်က ငါတို့လက်ထဲမှာ ♪

597
00:45:01,265 --> 00:45:03,732
♪ ဘာမှ မလုပ်နဲ့ ♪

598
00:45:03,803 --> 00:45:06,989
♪ မနက်ခင်းက လှပတယ်။

599
00:45:07,099 --> 00:45:11,055
♪ ညသည် ပေါ့ပေါ့ဆဆ နှင့် ပူပန်မှု ကင်းသည် ♪

600
00:45:11,835 --> 00:45:13,992
♪ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်♪

601
00:45:14,103 --> 00:45:16,260
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

602
00:45:16,930 --> 00:45:18,987
♪ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

603
00:45:19,098 --> 00:45:21,125
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မူးစေသော နိုင်ငံရှိ ဝိုင်ကဲ့သို့ပင်

604
00:45:21,635 --> 00:45:23,822
♪ ရှေ့ကိုဆက်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေတယ်။

605
00:45:24,133 --> 00:45:26,620
♪ ငါ ပြုံးပျော်နေတယ် ♪

606
00:45:26,800 --> 00:45:29,127
♪ နေရာအနှံ့ ခရီးသွားနေတယ်♪

607
00:45:31,905 --> 00:45:34,632
♪ ငါနဲ့ မင်း ♪

608
00:45:34,732 --> 00:45:37,719
♪ ငါတို့ဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ ပြောပြပါ။

609
00:46:47,670 --> 00:46:49,927
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

610
00:46:52,465 --> 00:46:53,623
tinku

611
00:46:54,633 --> 00:46:57,100
ညီမလေး ဖုန်းအရင်ခေါ်သင့်တယ်လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

612
00:46:57,570 --> 00:46:59,128
ဒါက အနောက်တိုင်းအလေ့အကျင့်တစ်ခုပါ။

613
00:47:01,107 --> 00:47:02,155
မင်္ဂလာပါ

614
00:47:03,564 --> 00:47:04,792
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ငန်းကတ်ပါ။

615
00:47:05,732 --> 00:47:07,130
ပလပ်စတစ်ဘူးတွေ လုပ်တယ်။

616
00:47:07,800 --> 00:47:09,128
မင်းစုဆောင်းပြီးပြီ။

617
00:47:09,968 --> 00:47:11,156
ကိုယ့်ကိစ္စ

618
00:47:13,235 --> 00:47:14,253
ဂေါတမ အထဲမှာရှိရင်...

619
00:47:14,334 --> 00:47:17,161
...Ms. Kavita Kapoor ရောက်နေတယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြောပါ။

620
00:47:17,740 --> 00:47:19,498
အိုး

621
00:47:19,638 --> 00:47:21,626
သင်သည် Gautam ၏သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်ကိုတွေ့ရသည်။

622
00:47:22,106 --> 00:47:24,563
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

623
00:47:25,173 --> 00:47:25,792
ဝင်ပါ။

624
00:47:39,798 --> 00:47:42,765
ဒါ... ငါ့သားလား။

625
00:47:49,299 --> 00:47:50,457
မေမေ!

626
00:47:50,997 --> 00:47:52,965
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

627
00:47:53,135 --> 00:47:54,064
ဆိုလိုတာက...

628
00:47:55,103 --> 00:47:56,291
...အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ

629
00:48:00,498 --> 00:48:01,467
သင်နှင့်

630
00:48:02,406 --> 00:48:03,624
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။

631
00:48:07,471 --> 00:48:09,129
- ဘာလဲ ညီမ

632
00:48:12,436 --> 00:48:14,404
မင်းအရင်က ငါ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

633
00:48:15,333 --> 00:48:17,161
မင်းက စိတ်ညစ်စရာ ကောင်ငယ်လေး

634
00:48:17,271 --> 00:48:19,129
ညီမလေး ထိန်းပါ့မယ်။

635
00:48:19,239 --> 00:48:20,897
သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

636
00:48:21,937 --> 00:48:23,425
ဒီကိုလာ

637
00:48:24,504 --> 00:48:25,732
tinku

638
00:48:28,670 --> 00:48:31,097
- အဲဒါ သူမလား။ - အမေ

639
00:48:33,066 --> 00:48:34,554
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

640
00:48:37,741 --> 00:48:40,168
သူမသည် သူ့ရည်းစားမဟုတ်၊

641
00:48:41,138 --> 00:48:42,826
ငါ့မေးခွန်းများကိုသာဖြေပါ။

642
00:48:42,936 --> 00:48:44,164
မင်းပြောတာ

643
00:48:44,774 --> 00:48:47,391
မနက်ဖြန် မင်းမိသားစုတွေ့ရင်...

644
00:48:47,471 --> 00:48:50,158
... ဒီနေရာကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

645
00:48:59,839 --> 00:49:01,327
အရမ်းများတယ်။

646
00:49:01,438 --> 00:49:02,996
အရမ်းများတယ်။

647
00:49:03,106 --> 00:49:04,005
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်မှမဟုတ်ပဲ!

648
00:49:04,165 --> 00:49:04,894
- အမေ - ဘာလဲ?

649
00:49:04,974 --> 00:49:05,933
- သူက ငါ့ရည်းစား။ - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

650
00:49:06,003 --> 00:49:06,992
- သူက ငါ့ရည်းစား။ - ဘာလဲ?

651
00:49:07,102 --> 00:49:08,071
သူက ငါ့ရည်းစား

652
00:49:08,141 --> 00:49:09,659
အမေ

653
00:49:09,769 --> 00:49:11,926
Mira၊ ဒါက ငါ့အမေ

654
00:49:12,067 --> 00:49:13,835
မေမေ၊ ဒါက Mira

655
00:49:13,935 --> 00:49:15,093
သူမကော။

656
00:49:15,174 --> 00:49:16,462
မင်္ဂလာပါ အဒေါ်

657
00:49:16,573 --> 00:49:18,261
ကောင်းချီးပေးပါစေ။

658
00:49:18,641 --> 00:49:22,087
မီရာ မီရာ

659
00:49:23,606 --> 00:49:25,164
မင်းက အရူးပဲ။ သွားပါကွာ

660
00:49:32,067 --> 00:49:33,265
Gutru

661
00:49:34,305 --> 00:49:35,423
သူမတကယ်လှတယ်။

662
00:49:35,504 --> 00:49:36,562
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ

663
00:49:42,067 --> 00:49:45,503
ဒါကြောင့် သင်က တစ်ယောက်တည်းပါ။

664
00:49:45,604 --> 00:49:47,432
ဆယ့်လေးနိုင်ငံကို သွားပြီး သမုဒ္ဒရာ ခုနစ်စင်းကို ဖြတ်ကျော်ဖူးတဲ့ မိန်းကလေး

665
00:50:01,608 --> 00:50:02,297
Gutru

666
00:50:02,507 --> 00:50:03,166
အင်း

667
00:50:03,766 --> 00:50:04,994
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

668
00:50:05,574 --> 00:50:06,732
- ဒါဆို သူမ... - သူမ မဟုတ်ဘူး။

669
00:50:06,803 --> 00:50:08,101
- ဟင့်အင်း

670
00:50:09,740 --> 00:50:11,498
- သူမက? - အင်း

671
00:50:11,638 --> 00:50:12,656
အို ဘုရား

672
00:50:13,007 --> 00:50:15,434
-အန်ကယ်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။

673
00:50:15,504 --> 00:50:17,492
မင်းဟာ ဟော့ပေါ့ပေါ်မှာ ပုရွက်ဆိတ်နဲ့တူတယ်။ ဘယ်လိုငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်မလဲ။

674
00:50:17,632 --> 00:50:19,829
သူမ ဒီမှာ လေးရက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

675
00:50:19,940 --> 00:50:21,728
သူတို့နဲ့ကျွန်တော်က နှစ်ရက်နေရင် ထွက်သွားမှာ...

676
00:50:21,808 --> 00:50:23,066
... ကျန်နှစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

677
00:50:23,137 --> 00:50:25,794
ထို့နောက် လန်ဒန်သို့ ပြန်ခဲ့သည်။

678
00:50:26,573 --> 00:50:28,630
မင်းအမေသဘောမတူဘူး။

679
00:50:29,640 --> 00:50:31,398
လက်ထပ်ဖို့ဆိုတာ ငါတို့ထင်သလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။

680
00:50:31,468 --> 00:50:33,336
ပြောရုံနဲ့ မယားနဲ့ သားသမီးတွေ ရလိမ့်မယ်။

681
00:50:33,436 --> 00:50:35,493
ကလေး၊ မေမေ ဒီမှာ!

682
00:50:37,632 --> 00:50:39,120
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ကုန်စုံဆိုင်တချို့ သွားကောက်တယ်။

683
00:50:39,241 --> 00:50:40,729
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းမိန်းမက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ

684
00:50:40,799 --> 00:50:41,997
အိမ်မှာ ချက်ပြုတ် ချက်ပြုတ်ပါ။

685
00:50:42,108 --> 00:50:44,595
ထိုဘဝသည် မည်မျှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသနည်း။

686
00:50:44,675 --> 00:50:47,232
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တခြားမိန်းကလေးတွေ မရှိသလိုပဲ။

687
00:50:47,303 --> 00:50:49,171
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါနေကောင်းနေတာပဲ။

688
00:50:49,940 --> 00:50:52,057
Veronica လည်း ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

689
00:50:52,138 --> 00:50:53,766
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

690
00:50:53,836 --> 00:50:55,134
တကယ်ပါ။

691
00:50:55,575 --> 00:50:56,094
ဘာလဲ?

692
00:50:56,174 --> 00:50:58,461
အန်ကယ်၊ မင်းဒီလိုဘဝမျိုး ဆယ့်ငါးနှစ်လောက် ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။

693
00:50:58,572 --> 00:51:00,759
...ဒါပေမယ့် ရိုးရာအတွေးတွေကို မဖျောက်နိုင်သေးဘူး။

694
00:51:03,836 --> 00:51:04,924
ဒီမိန်းမ...

695
00:51:06,504 --> 00:51:08,631
ကျေးဇူးပြုပြီး အတွင်းခံကို ဝတ်လို့ရမလား

696
00:51:14,506 --> 00:51:15,624
နီးလာပါ။

697
00:51:15,735 --> 00:51:16,793
ကြည့်ပါရစေ...

698
00:51:16,903 --> 00:51:19,630
မင်းတို့နှစ်ယောက်က လိုက်ဖက်လွန်းတယ်။

699
00:51:19,741 --> 00:51:22,398
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ အရှက်ရအောင်လုပ်နေတာလဲ။

700
00:51:22,468 --> 00:51:24,296
အတူတူနေထိုင်ရတာ အဆင်မပြေပါဘူး...

701
00:51:24,406 --> 00:51:26,633
...အတူတူထိုင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

702
00:51:30,000 --> 00:51:31,328
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

703
00:51:31,439 --> 00:51:34,456
ငါ့ရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ သားလေးဟာ နောက်ဆုံးတော့ ဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ

704
00:51:35,775 --> 00:51:38,462
မင်းလောက်ကောင်းတဲ့ မိန်းမကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

705
00:51:38,942 --> 00:51:40,400
ပိုက်ဆံမြန်မြန်ပေးနော်။

706
00:51:41,339 --> 00:51:42,637
မြန်မြန်လုပ်

707
00:51:46,474 --> 00:51:47,802
အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

708
00:51:49,901 --> 00:51:51,339
ယူ၍ သူတောင်းစားအား ပေးလော့

709
00:51:51,439 --> 00:51:53,836
သူတောင်းစားတွေ လန်ဒန်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

710
00:51:54,236 --> 00:51:55,065
တစ်ခုရှာပါ။

711
00:51:55,136 --> 00:51:57,163
ငွေကို ကျပန်းသုံးဝံ့သလား ကြည့်ရအောင်

712
00:51:57,273 --> 00:51:58,891
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

713
00:52:14,936 --> 00:52:16,904
ဟေး Mira မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်

714
00:52:19,402 --> 00:52:20,630
တောင်းပန်ပါတယ်။

715
00:52:23,907 --> 00:52:24,636
မင်္ဂလာပါ

716
00:52:24,736 --> 00:52:26,634
Exhibitionist လာပါပြီ။

717
00:52:26,734 --> 00:52:28,222
အိုး၊ ရေတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။

718
00:52:53,568 --> 00:52:55,566
မင်းရူးနေလား

719
00:52:56,075 --> 00:52:58,093
ကျေးဇူးပြု၍ ရက်အနည်းငယ်မျှသာ

720
00:52:58,173 --> 00:52:59,571
ရက်အနည်းငယ်။

721
00:53:00,471 --> 00:53:02,958
ငါ သူ့ကို အမြန်ဆုံး လွှတ်လိုက်မယ်။

722
00:53:03,238 --> 00:53:04,826
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

723
00:53:05,936 --> 00:53:07,734
ပြီးတော့ ငါက လူကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

724
00:53:07,944 --> 00:53:10,271
မင်းက အဲဒီပစ္စည်းမဟုတ်လို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

725
00:53:10,441 --> 00:53:12,429
မင်းမြင်အောင် ငါလုပ်မယ်။

726
00:53:12,569 --> 00:53:15,436
ဒါက လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ၊ အစစ်အမှန်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

727
00:53:22,769 --> 00:53:23,738
အိုး

728
00:53:23,938 --> 00:53:25,306
ဒါပေမယ့် အခု ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

729
00:53:25,736 --> 00:53:28,403
ဟင့်အင်း၊ ငါအစကတည်းက အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။

730
00:53:28,743 --> 00:53:29,961
ဟုတ်ကဲ့

731
00:53:30,072 --> 00:53:31,560
အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

732
00:53:31,740 --> 00:53:33,638
အခု မင်း ငါ့ရည်းစားနဲ့ ကစားရမယ်။

733
00:53:33,738 --> 00:53:35,066
ကံကောင်းသောမိန်းကလေး

734
00:53:37,474 --> 00:53:39,631
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး Mira

735
00:53:39,802 --> 00:53:41,600
မဟုတ်ရင် ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

736
00:53:42,170 --> 00:53:43,069
ကျေးဇူးပြု၍

737
00:53:43,139 --> 00:53:44,767
ကောင်းသလား။ ကောင်းသလား။

738
00:53:44,837 --> 00:53:46,275
သဘောတူပါ။

739
00:53:48,403 --> 00:53:49,931
ရှာဖွေတွေ့ရှိပါက ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

740
00:53:50,242 --> 00:53:52,260
007တောင်မှ မင်းကို ဖမ်းလို့မရဘူး

741
00:53:52,340 --> 00:53:53,968
မင်းအရမ်းသရုပ်ဆောင်တယ်။

742
00:53:54,068 --> 00:53:56,765
သင့်တွင် ခိုင်မာသော ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့လည်း ရှိသည်။

743
00:53:57,804 --> 00:53:59,062
စိတ်မပူပါနဲ့။

744
00:53:59,143 --> 00:54:00,401
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

745
00:54:03,838 --> 00:54:06,325
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအတွက် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

746
00:54:07,305 --> 00:54:09,153
ဒီမှာပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

747
00:54:09,154 --> 00:54:11,001
ဒါက သင့်အိမ်ထောင်ရေးအတွက်လည်း ကောင်းတယ်။

748
00:54:12,070 --> 00:54:13,098
တောင်းပန်ပါတယ်။

749
00:54:14,578 --> 00:54:15,557
အဆင်ပြေပါတယ်။

750
00:54:16,406 --> 00:54:20,342
ငါ့ယောက္ခမသာ မြင်ဖူးတဲ့လူဆိုတာ ငါသိတယ်။

751
00:54:21,840 --> 00:54:23,927
ယောက္ခမ သက်သက်မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။

752
00:54:24,578 --> 00:54:27,265
- တကယ်လား? - တကယ်ပါ။

753
00:54:30,572 --> 00:54:34,558
အဲ့ဒါကြောင့် သူငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

754
00:54:35,577 --> 00:54:37,095
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သွားကြရအောင်

755
00:54:38,174 --> 00:54:39,572
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ...

756
00:54:41,071 --> 00:54:42,060
ဘာလဲ?

757
00:54:42,140 --> 00:54:42,659
ဟေး

758
00:54:42,770 --> 00:54:44,138
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

759
00:54:44,808 --> 00:54:45,737
နားထောင်ပါ။

760
00:54:46,476 --> 00:54:48,563
မင်းက သိပ်အထင်ကြီးလွန်းလို့...

761
00:54:48,644 --> 00:54:50,262
ငါပြောတာက မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

762
00:54:50,342 --> 00:54:52,929
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို မပြောချင်ဘူးလား၊

763
00:55:02,410 --> 00:55:03,428
အို ဘုရား

764
00:55:07,136 --> 00:55:08,834
စိတ်မပူပါနဲ့ Mira

765
00:55:09,443 --> 00:55:12,270
နှစ်ရက်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ဘေးကင်းမယ်။

766
00:55:12,440 --> 00:55:14,957
အမေပြန်လာရင် နေကောင်းမယ်။

767
00:55:15,078 --> 00:55:16,296
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

768
00:55:16,806 --> 00:55:20,402
အခုအခြေအနေက ဘယ်လိုထိန်းချုပ်နိုင်မလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

769
00:55:22,341 --> 00:55:24,428
- မေမေ - ဟုတ်တယ် သမီး။

770
00:55:25,937 --> 00:55:27,165
ပြောပါ။

771
00:55:27,276 --> 00:55:30,293
တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ သီတင်းကျွတ်​အစီစဉ်​​တွေက...

772
00:55:30,772 --> 00:55:32,170
...အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ပါ။

773
00:55:33,010 --> 00:55:34,558
ငါတို့က ကြိုစီစဉ်ထားတယ်။

774
00:55:35,338 --> 00:55:37,665
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု မင်းက ဒီကို ​ရောက်​​နေပြီ မင်းဦး​လေး...

775
00:55:37,775 --> 00:55:41,301
ချစ်လေး၊ ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်ကို မပြောင်းနဲ့

776
00:55:44,069 --> 00:55:46,466
- ငါတို့ ဘယ်တော့ ထွက်သွားမှာလဲ ။ - သဘက်ခါ

777
00:55:48,445 --> 00:55:51,631
Gutru Gutru Gutru

778
00:55:57,076 --> 00:55:59,473
မင်းကငါ့ကိုသတိပေးတယ် မင်းကလူဆိုးလေး

779
00:56:01,412 --> 00:56:02,600
စိတ်မပူပါနဲ့။

780
00:56:03,010 --> 00:56:05,297
ငါ မင်းအတွက် နောက်ထပ် ခရီးတစ်ခု ပြင်ဆင်မယ်။

781
00:56:06,777 --> 00:56:08,105
ထားခဲ့ပါ။

782
00:56:27,176 --> 00:56:28,834
လာစားပါ ချစ်လေး

783
00:56:29,444 --> 00:56:32,770
မင်းဟာ ယောဂဖျာလို ပိန်တယ်။

784
00:56:33,110 --> 00:56:34,568
ဒါက မျိုးအောင်ဖို့ မကောင်းပါဘူး။

785
00:56:35,508 --> 00:56:37,635
ပေးပါ။

786
00:56:40,743 --> 00:56:41,971
Gutru

787
00:56:43,670 --> 00:56:48,125
ဤကဲ့သို့ မလှုပ်ပါနှင့်

788
00:56:52,741 --> 00:56:54,669
အရမ်းလှတယ်။ ကြည့်လိုက်။

789
00:57:21,173 --> 00:57:24,899
မစ္စတာ Kapoor သည် ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချရန် သစ်သီးများ စားသောက်နေပါသည်။

790
00:57:26,677 --> 00:57:28,005
ဆရာမ Kapoor လာပါ။

791
00:57:28,576 --> 00:57:29,934
မြန်မြန်လာ

792
00:57:30,903 --> 00:57:31,842
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

793
00:57:31,942 --> 00:57:32,841
အမေ့

794
00:57:33,341 --> 00:57:34,599
လာပါရစေ

795
00:57:37,946 --> 00:57:39,134
Gutru

796
00:57:44,979 --> 00:57:46,567
သူမဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ?

797
00:57:48,646 --> 00:57:52,941
အန်တီ၊ အခု ကျွန်မ လုံခြုံနေပြီဆိုတော့ သူ့ကြောင့်ပါ။

798
00:57:53,771 --> 00:57:55,239
- တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့

799
00:57:58,176 --> 00:58:00,144
သူ့ပုံစံကို မကြိုက်ဘူး။

800
00:58:02,642 --> 00:58:05,629
မင်္ဂလာပွဲကို ရွှေ့ချင်ရင်...

801
00:58:05,809 --> 00:58:07,777
ပြဿနာမရှိပါ။

802
00:58:07,847 --> 00:58:10,404
ဒါပေမယ့် အဒေါ်လို့ မခေါ်နဲ့

803
00:58:16,578 --> 00:58:18,566
မင်းမိဘတွေသိလား

804
00:58:19,505 --> 00:58:21,662
ငါ့အဒေါ်သိတယ်။

805
00:58:23,241 --> 00:58:24,729
ငါ့မိဘတွေသေတယ်။

806
00:58:28,406 --> 00:58:30,633
ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့်

807
00:58:36,109 --> 00:58:39,305
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့အထိ စောင့်နိုင်ပေမယ့် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

808
00:58:39,505 --> 00:58:40,943
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

809
00:58:41,004 --> 00:58:42,632
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

810
00:58:44,980 --> 00:58:47,967
ငါဒီရက်တွေအရမ်းလှုပ်နေပြီ။

811
00:58:48,147 --> 00:58:50,105
သွေးဆုံးတော့မယ်။

812
00:58:50,574 --> 00:58:52,841
- ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ - မပြောပါနဲ့ အန်တီ။

813
00:58:53,012 --> 00:58:54,630
Kavita အဒေါ်

814
00:58:54,810 --> 00:58:56,138
မကြိုက်ဘူး။

815
00:58:56,239 --> 00:58:58,177
- မဟုတ်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး - ကောင်းတယ်။

816
00:58:58,277 --> 00:58:59,395
လာပြီးတော့ တင်လိုက်ပါ။

817
00:59:00,475 --> 00:59:03,442
ဒီနေရာလေးမှာ ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတာကို သိပါတယ်။

818
00:59:03,572 --> 00:59:06,599
ဒါပေမယ့် ခဏလောက်ဝတ်ချင်ရင် ချွတ်လိုက်ပါ။

819
00:59:10,505 --> 00:59:11,993
အရမ်းလှတယ်။

820
00:59:14,611 --> 00:59:17,478
ဒါ့အပြင် မင်းမှာ မိဘမရှိဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

821
00:59:19,006 --> 00:59:21,993
မင်းက Gutru လိုပဲ ငါ့ရဲ့ကလေး

822
00:59:30,944 --> 00:59:33,301
ငါတို့က လူမိုက်တွေလိုပါပဲ။

823
00:59:33,412 --> 00:59:35,140
လူတိုင်း ဝမ်းသာအားရ ငိုကြွေးကြသည်။

824
00:59:35,310 --> 00:59:37,827
ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေပေမဲ့ ငါတို့ ရယ်ကြမှာလား။

825
01:00:02,413 --> 01:00:03,631
ဟေး လူစိမ်း

826
01:00:16,280 --> 01:00:17,608
အိုးကွာ

827
01:00:19,746 --> 01:00:21,304
မလှုပ်ပါနှင့်

828
01:00:27,808 --> 01:00:28,797
မလှုပ်ပါနှင့်

829
01:00:29,676 --> 01:00:32,732
မေမေ မေမေ

830
01:00:33,113 --> 01:00:34,301
အခုမှဘာလာလုပ်တာလဲ။

831
01:00:34,412 --> 01:00:36,999
- စလာသည်။ - ဘာမှားလို့လဲ?

832
01:00:38,947 --> 01:00:39,906
အို ဘုရား

833
01:00:39,976 --> 01:00:42,343
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - သူမ ဆို့နင့်သွားသည်။

834
01:00:42,444 --> 01:00:44,102
သူမအသက်မရှူနိုင်ပါ။

835
01:00:44,612 --> 01:00:46,769
ဆရာဝန်ကို အမြန်ခေါ်ပါ။

836
01:00:46,839 --> 01:00:49,436
ပျင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

837
01:00:49,577 --> 01:00:50,735
Gutru!!

838
01:00:51,245 --> 01:00:52,763
ဘေးဖယ်

839
01:00:53,912 --> 01:00:55,270
လာခဲ့ပါ့မယ်

840
01:00:59,477 --> 01:01:00,466
မဟုတ်ဘူး အမေ

841
01:01:01,745 --> 01:01:03,603
နိုးပြီ နိုးပြီ။

842
01:01:03,673 --> 01:01:05,011
အမေ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

843
01:01:06,280 --> 01:01:08,767
အခုနေကောင်းလား

844
01:01:11,775 --> 01:01:12,404
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

845
01:01:12,474 --> 01:01:13,912
- ရေနစ် - မူးမေ့လဲခြင်း။

846
01:01:16,180 --> 01:01:18,297
ဆိုလိုတာက၊ ငါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကယ်တင်ခံရတယ်။

847
01:01:18,408 --> 01:01:19,636
ဒီအတွက် အမေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

848
01:01:20,806 --> 01:01:22,474
ငါသူမကိုခေါ်သွားမယ်။

849
01:01:22,614 --> 01:01:23,902
လာခဲ့ပါ့မယ်

850
01:01:24,072 --> 01:01:27,478
မင်း နှစ်ယောက် နေဝင်ချိန်ကို သဘောကျတယ်။

851
01:01:27,579 --> 01:01:28,408
ကျွန်တော်တို့ သဘောကျလောက်ပါပြီ။

852
01:01:28,478 --> 01:01:30,965
- အတူတူသွားကြရအောင်။ - ပေါက်ကရ။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

853
01:01:31,076 --> 01:01:32,564
ကျွန်တော် သူမကို ကယ်တင်ပြီး ကျွန်တော် သူမနဲ့အတူ လိုက်သွားခဲ့တယ်။

854
01:01:32,644 --> 01:01:34,302
- မင်းတို့နှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်တယ်။ - ကောင်းပြီ အမေ။

855
01:01:34,412 --> 01:01:35,840
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

856
01:01:36,680 --> 01:01:38,408
သတိထားသင့်သည်။

857
01:01:38,478 --> 01:01:41,345
အသက်ကြီးနေပြီမို့ စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

858
01:01:42,574 --> 01:01:45,800
လာ သွားစားရအောင်

859
01:01:49,178 --> 01:01:50,266
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

860
01:01:51,575 --> 01:01:52,663
သူသည် လူလိမ်ဖြစ်၏။

861
01:01:53,014 --> 01:01:54,632
လက်ထပ်ခြင်းသည် သူ့အတွက် အရောင်းအဝယ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

862
01:01:55,112 --> 01:01:57,100
မင်းနဲ့သူ့အိမ်ထောင်ရေးက လှည့်စားမှုတစ်ခုပဲ

863
01:01:57,180 --> 01:01:59,297
သူ လိမ်လည်လှည့်စားခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

864
01:01:59,407 --> 01:02:00,505
အို ဘုရား

865
01:02:00,746 --> 01:02:02,574
မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်...

866
01:02:02,644 --> 01:02:04,302
...အဲဒါကြောင့် သူ မင်းကိုထားခဲ့တာ။

867
01:02:04,413 --> 01:02:07,310
- မင်းက မိုက်တယ်။ - ဒါကို မပြောချင်ဘူး။

868
01:02:07,410 --> 01:02:09,398
ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?

869
01:02:23,074 --> 01:02:25,171
ဒါပေမယ့် စကားပြောချင်တယ်။

870
01:02:25,412 --> 01:02:27,170
နားလည်ချင်လား?

871
01:02:27,280 --> 01:02:30,436
- မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။ - မင်းက လူမိုက်မို့လား။

872
01:02:30,577 --> 01:02:31,775
ထက်မြက်တဲ့လူတစ်ယောက်အတွက်...

873
01:02:31,845 --> 01:02:34,272
... မင်းကို ကူညီဖို့ ငါတာဝန်ရှိတယ်။

874
01:02:34,343 --> 01:02:38,568
မင်းဒီမှာထိုင်ပြီး ငါ့ကိုအော်လို့ရတယ်ထင်လား။

875
01:02:39,148 --> 01:02:40,266
ဟုတ်ကဲ့

876
01:02:42,745 --> 01:02:43,933
လူမိုက်ကြီး

877
01:02:44,813 --> 01:02:46,611
ဘယ်လောက်တောင် ခေါင်းမာတဲ့ရောဂါလဲ။

878
01:02:46,681 --> 01:02:47,939
မျှော်လင့်ချက်မဲ့

879
01:02:48,009 --> 01:02:50,136
အိုဘုရားသခင်၊ ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

880
01:02:50,747 --> 01:02:52,235
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဒီမှာပါ။

881
01:02:52,315 --> 01:02:54,472
မစ္စတာဂေါတမ်က အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

882
01:02:55,582 --> 01:02:58,339
မြင့်မြတ်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြစ်သော မစ္စတာဂေါတမ်ကို ဖန်တီးပေးသည့်အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

883
01:02:58,449 --> 01:02:59,837
ထူးထူးခြားခြား ထက်မြက်တယ်။

884
01:02:59,948 --> 01:03:02,965
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။

885
01:03:03,174 --> 01:03:05,002
မယူဝံ့ပါ ။ မယူဝံ့ပါ ။

886
01:03:05,182 --> 01:03:06,111
တကယ် တကယ်ပါ။

887
01:03:06,181 --> 01:03:07,469
မင်းက အရမ်းချောတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းပြီး နူးညံ့တယ်။

888
01:03:07,610 --> 01:03:10,936
ရုပ်ရည်ချောမောမှုနှင့် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၏ ပြီးပြည့်စုံသော ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။

889
01:03:11,007 --> 01:03:13,444
OMG မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

890
01:03:14,173 --> 01:03:16,230
ဒါပဲနော်။

891
01:03:16,311 --> 01:03:18,179
မင်းလည်းမဆိုးဘူး။

892
01:03:18,409 --> 01:03:21,805
မင်းလည်း တော်တော်စမတ်ကျပြီး လှတယ်။

893
01:03:22,515 --> 01:03:26,770
- မဟုတ်ဘူး -တကယ်တော့ ငါတကယ်ထင်တာ။

894
01:03:27,610 --> 01:03:30,577
ဒီလိုတွေးရင် မင်းတကယ်ကို ရင်ခုန်နေတာပဲ။

895
01:03:31,007 --> 01:03:33,234
- အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။ - တကယ်လား?

896
01:03:33,744 --> 01:03:35,572
ငါက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

897
01:03:35,642 --> 01:03:36,940
ငါကြောက်တယ်...

898
01:03:37,011 --> 01:03:39,068
မင်းရဲ့ထိမိမှုက ငါ့သွေးတွေဆူပွက်စေတယ်။

899
01:03:39,149 --> 01:03:41,606
ဝိုး! မင်းတော်တော်ရိုင်းတယ်။

900
01:03:44,444 --> 01:03:46,242
မင်းမျက်လုံးတွေက လှပတဲ့ရုပ်ပုံတစ်ပုံလိုပါပဲ။

901
01:03:46,312 --> 01:03:47,500
သန့်ရှင်းသော

902
01:03:47,610 --> 01:03:49,338
မင်းကို အိပ်မက်မက်စေတယ်။

903
01:03:49,449 --> 01:03:52,605
မည်သူမဆို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲဆောင်ပြီး သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရုန်းမထွက်နိုင်တော့ပါ။

904
01:03:53,974 --> 01:03:58,239
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက သူတို့ကိုကြည့်တယ်...

905
01:03:58,410 --> 01:04:00,567
...သူတို့ရဲ့ အလှကို သဘောကျရုံကလွဲလို့ မရဘူး

906
01:04:00,647 --> 01:04:03,304
ညတိုင်း လူတွေက မင်းကို လွမ်းဆွတ်လို့ မရဘူး။

907
01:04:05,183 --> 01:04:06,641
သင်

908
01:04:06,741 --> 01:04:09,608
မင်းရဲ့အပြုံးက Mira ကို ကမ္ဘာကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

909
01:04:10,248 --> 01:04:12,975
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက လူတွေရဲ့ အာရုံကို ပျောက်စေတယ်။

910
01:04:14,344 --> 01:04:16,172
မင်းကိုယ်မင်း အဝတ်အလွှာတွေနဲ့ ခြုံထားတယ်။

911
01:04:16,841 --> 01:04:20,797
အောက်မှာ ဘာတွေ ဝှက်ထားလဲလို့ လူတွေက အံ့သြသွားအောင် လုပ်တယ်။

912
01:04:21,747 --> 01:04:23,075
ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်၏ခါးဆစ်၊

913
01:04:23,145 --> 01:04:25,302
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်

914
01:04:26,282 --> 01:04:28,010
ပြီးတော့ ဘယ်လို ထိတွေ့မှုတွေ ရှိလာမလဲ။

915
01:04:29,249 --> 01:04:30,797
ငါရပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ မဟုတ်လား။

916
01:04:31,007 --> 01:04:32,905
မဟုတ်ရင် တခြားနေရာကို သွားကြည့်ရမယ်။

917
01:04:35,843 --> 01:04:37,741
- မင်းအေးနေလား။ -မအေးဘူး...

918
01:04:39,179 --> 01:04:40,607
သင်၏လက်

919
01:04:41,277 --> 01:04:42,835
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လို ထိန်းချင်လဲ။

920
01:04:43,575 --> 01:04:44,803
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်...

921
01:04:46,142 --> 01:04:50,837
ဖမ်းလိုက်တာနဲ့ လက်လွှတ်မခံချင်တော့ဘူး။

922
01:05:04,075 --> 01:05:06,602
အိုး၊ မင်း တော်တော် တော်တယ်။

923
01:05:07,012 --> 01:05:08,980
ဒါက မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပုံပါပဲ။

924
01:05:09,180 --> 01:05:11,437
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

925
01:05:11,917 --> 01:05:13,775
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က ခြွင်းချက်ပါ။

926
01:05:13,945 --> 01:05:16,432
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးရှိုးပါ။

927
01:05:16,982 --> 01:05:18,100
တကယ့် သဘာဝအတိုင်း ခံစားရတယ်။

928
01:05:18,181 --> 01:05:20,308
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲလို့ပဲပြောခဲ့တယ်။

929
01:05:21,318 --> 01:05:22,906
တစ်နေ့နေ့တော့ ကြိုးစားရမယ်။

930
01:05:23,775 --> 01:05:27,341
တကယ်တော့၊ သင်အဲဒါကိုလုပ်ဖို့သင့်ရဲ့လမ်းကနေထွက်သွားဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ မင်းအရမ်းလှတာပဲ...

931
01:05:27,581 --> 01:05:28,454
...အရမ်းလှတယ်။

932
01:05:28,456 --> 01:05:30,009
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကိုချစ်မယ့် ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။

933
01:05:30,109 --> 01:05:31,507
ဟိုတစ်ဖွဲ့၊ ဟိုမှာတစ်ဖွဲ့

934
01:05:31,617 --> 01:05:33,405
- အိုး..အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ - တကယ်ပါ

935
01:05:33,476 --> 01:05:35,314
တကယ်လား? ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

936
01:05:39,310 --> 01:05:41,248
မင်းရဲ့ သလဲသီးစကတ်အောက်မှာ ငါလည်း ပြုတ်ကျတာကို ကြည့်ပါ။

937
01:05:41,318 --> 01:05:42,476
ဘယ်လောက်ရိုးရှင်းလဲ။

938
01:06:20,449 --> 01:06:23,436
အရမ်းကောင်းတယ်။

939
01:06:23,516 --> 01:06:25,633
♪ ငါ လောကကြီးက ထွက်သွားခဲ့ပြီ ♪

940
01:06:25,744 --> 01:06:27,012
♪ ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

941
01:06:27,113 --> 01:06:30,509
♪ အို ♪

942
01:06:30,609 --> 01:06:32,736
♪ ငါ လောကကြီးက ထွက်သွားခဲ့ပြီ ♪

943
01:06:32,817 --> 01:06:34,145
♪ ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

944
01:06:34,245 --> 01:06:37,681
♪ ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

945
01:06:37,782 --> 01:06:41,268
♪ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အနာဂတ်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

946
01:06:41,348 --> 01:06:44,804
♪ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားချင်သည်။

947
01:06:44,915 --> 01:06:48,741
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ဒီကမ္ဘာနဲ့ မဆိုင်​ပါဘူး ♪

948
01:06:48,811 --> 01:06:50,469
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

949
01:06:50,609 --> 01:06:52,337
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

950
01:06:52,447 --> 01:06:54,075
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

951
01:06:54,146 --> 01:06:55,804
♪ ငါ့အဖော် ♪

952
01:06:55,914 --> 01:06:57,602
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

953
01:06:57,682 --> 01:06:59,440
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

954
01:06:59,580 --> 01:07:01,138
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

955
01:07:01,249 --> 01:07:02,937
♪ ငါ့အဖော် ♪

956
01:07:03,017 --> 01:07:06,573
♪ နာရီတိုင်း မိနစ်တိုင်း ♪

957
01:07:06,643 --> 01:07:08,271
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

958
01:07:08,352 --> 01:07:10,110
♪ ငါ့အဖော် ♪

959
01:07:10,180 --> 01:07:11,808
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

960
01:07:11,918 --> 01:07:13,636
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

961
01:07:13,746 --> 01:07:15,404
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

962
01:07:15,485 --> 01:07:17,003
♪ ငါ့အဖော် ♪

963
01:07:31,749 --> 01:07:36,414
♪ အချစ်က ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ♪

964
01:07:38,812 --> 01:07:43,447
♪ ဘယ်သူကမှ ထိန်းမရတော့ဘူး ♪

965
01:07:46,014 --> 01:07:50,779
♪ အချစ်က ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ♪

966
01:07:53,117 --> 01:07:57,412
♪ ဘယ်သူကမှ ထိန်းမရတော့ဘူး ♪

967
01:07:59,481 --> 01:08:02,967
♪ ချစ်လေး၊ ငါ့ကို ရတနာအဖြစ် ဆက်ဆံပြီး မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

968
01:08:03,078 --> 01:08:06,474
♪ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အနာဂတ်ကို ဘယ်တော့မှစိတ်မ၀င်စားဘူး။

969
01:08:06,584 --> 01:08:08,342
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အောင်ပွဲနဲ့ အောင်မြင်မှု ♪

970
01:08:08,452 --> 01:08:10,110
♪ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှု ♪

971
01:08:10,180 --> 01:08:14,136
♪ ငါက ဒီကမ္ဘာနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူး။

972
01:08:14,246 --> 01:08:15,834
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

973
01:08:15,945 --> 01:08:17,643
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

974
01:08:17,753 --> 01:08:19,411
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

975
01:08:19,481 --> 01:08:21,179
♪ ငါ့အဖော် ♪

976
01:08:21,279 --> 01:08:22,977
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

977
01:08:23,078 --> 01:08:24,776
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

978
01:08:24,846 --> 01:08:26,434
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

979
01:08:26,584 --> 01:08:28,312
♪ ငါ့အဖော် ♪

980
01:08:28,412 --> 01:08:31,898
♪ နာရီတိုင်း၊ အချိန်တိုင်း ♪

981
01:08:31,979 --> 01:08:33,607
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

982
01:08:33,677 --> 01:08:35,445
♪ ငါ့အဖော် ♪

983
01:08:35,585 --> 01:08:37,173
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

984
01:08:37,284 --> 01:08:38,972
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

985
01:08:39,082 --> 01:08:40,740
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

986
01:08:40,810 --> 01:08:42,408
♪ ငါ့အဖော် ♪

987
01:08:52,419 --> 01:08:54,646
မင်းအမေက အဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။ ငါသူမနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

988
01:08:56,245 --> 01:08:57,144
အိုကေ

989
01:08:57,244 --> 01:08:58,582
Mira ကိုသွားရှာပါ။

990
01:09:11,280 --> 01:09:16,275
♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖတ်ချင်တယ် ♪

991
01:09:18,413 --> 01:09:23,008
♪ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်တယ် ♪

992
01:09:25,586 --> 01:09:30,351
♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖတ်ချင်တယ် ♪

993
01:09:32,579 --> 01:09:37,314
♪ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်တယ် ♪

994
01:09:38,983 --> 01:09:42,509
♪ ကျွန်မကို စိတ်အားထက်သန်တဲ့ သင်ခန်းစာတွေ ပေးပါ။

995
01:09:42,619 --> 01:09:46,015
♪ ဘယ်ကမ္ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေတ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

996
01:09:46,116 --> 01:09:49,572
♪ ငါ့အနားမှာ မင်းနဲ့အတူ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့လက်ထဲမှာရှိတယ် ♪

997
01:09:49,652 --> 01:09:53,638
♪ ငါက ဒီကမ္ဘာနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူး။

998
01:09:53,748 --> 01:09:55,336
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

999
01:09:55,446 --> 01:09:57,174
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

1000
01:09:57,284 --> 01:09:58,902
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

1001
01:09:58,983 --> 01:10:00,671
♪ ငါ့အဖော် ♪

1002
01:10:00,781 --> 01:10:02,439
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

1003
01:10:02,579 --> 01:10:04,277
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

1004
01:10:04,347 --> 01:10:06,075
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

1005
01:10:06,146 --> 01:10:07,634
♪ ငါ့အဖော် ♪

1006
01:10:07,754 --> 01:10:11,410
♪ နာရီတိုင်း မိနစ်တိုင်း ♪

1007
01:10:11,480 --> 01:10:13,178
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

1008
01:10:13,279 --> 01:10:14,977
♪ ငါ့အဖော် ♪

1009
01:10:15,087 --> 01:10:16,775
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရုဏ်ဦး ♪

1010
01:10:16,845 --> 01:10:18,513
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆည်းဆာ ♪

1011
01:10:18,613 --> 01:10:20,311
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ♪

1012
01:10:20,412 --> 01:10:21,970
♪ ငါ့အဖော် ♪

1013
01:10:58,854 --> 01:11:00,812
- မင်းမူးနေတယ် - ငါမဟုတ်ဘူး။

1014
01:11:01,651 --> 01:11:04,338
ဒါဟာ ... ငါအံ့သြစရာခံစားရတယ်။

1015
01:11:06,786 --> 01:11:08,074
ငါတို့သွားရမယ်။

1016
01:11:10,982 --> 01:11:12,780
အရမ်းပျော်တယ်။

1017
01:11:15,187 --> 01:11:16,645
အိုကေ သွားကြရအောင်

1018
01:11:31,321 --> 01:11:32,409
သွားကြရအောင်

1019
01:13:30,753 --> 01:13:32,111
မင်္ဂလာပါ

1020
01:13:32,481 --> 01:13:34,748
မနေ့ညက ပါတီပွဲက အရမ်းကောင်းတယ်။

1021
01:13:35,249 --> 01:13:38,805
အတူတူသွားသောက်ချင်လားလို့ တွေးဖူးတယ်။

1022
01:13:39,015 --> 01:13:40,783
အခုမေးဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

1023
01:13:41,852 --> 01:13:44,908
မဟုတ်ရင် မင်းလို ချောမောတဲ့ ကောင်မလေးကို မေးနေစရာတောင် မလိုဘူး။

1024
01:13:44,989 --> 01:13:47,106
- ဘာလဲ - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1025
01:13:50,653 --> 01:13:52,341
နားမလည်ဘူး။

1026
01:13:52,452 --> 01:13:55,578
ငါ့ဦးနှောက်က ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

1027
01:13:55,788 --> 01:13:58,115
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။

1028
01:13:58,186 --> 01:14:00,413
ဟေ့ သခင် မင်းမူးယစ်နေလား။

1029
01:14:00,484 --> 01:14:03,421
ချစ်မိသွားမယ်ထင်လား

1030
01:14:03,481 --> 01:14:06,108
ဆိုလိုတာက ပန်းတွေ၊ မြက်ခင်းတွေနဲ့ ရောထွေးပြီး ပျားတွေ၊ လိပ်ပြာတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။

1031
01:14:06,248 --> 01:14:08,016
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1032
01:14:08,256 --> 01:14:09,844
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်ထင်တယ်။

1033
01:14:09,954 --> 01:14:11,942
ကြီးမားတဲ့ဒုက္ခပါပဲ။

1034
01:14:12,082 --> 01:14:13,110
ဒီနှုန်းနဲ့ မကြာခင် ရေတွက်ရတော့မယ်။

1035
01:14:13,181 --> 01:14:15,908
... Romeo နှင့် Juliet စုံတွဲများစာရင်း

1036
01:14:16,518 --> 01:14:18,675
ပြန်တော့မယ်

1037
01:14:18,786 --> 01:14:20,254
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။

1038
01:14:20,584 --> 01:14:23,111
ဒီမှာထိုင်နေစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

1039
01:14:23,451 --> 01:14:25,419
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1040
01:14:27,757 --> 01:14:29,185
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1041
01:14:29,355 --> 01:14:31,682
ဆန္ဒအားလုံး ပြည့်စုံကြပါစေ

1042
01:14:31,783 --> 01:14:33,940
စကားမစပ်၊ မင်းဒီမှာ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိမှာပါပဲ။

1043
01:14:34,450 --> 01:14:36,677
မင်္ဂလာပါ ကောင်မလေး၊ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါ။

1044
01:14:49,116 --> 01:14:50,814
Mira မှန်ပါတယ်။

1045
01:14:51,014 --> 01:14:55,079
မင်းက sexy ဖြစ်ပြီး ပွင့်လင်းတယ်။

1046
01:14:57,347 --> 01:14:58,815
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1047
01:14:59,116 --> 01:15:04,111
မင်းဘယ်သူနဲ့မှ ပတ်သက်နေသလား။

1048
01:15:04,420 --> 01:15:05,818
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1049
01:15:07,687 --> 01:15:09,085
နားထောင်ပါကလေး

1050
01:15:09,485 --> 01:15:11,413
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို နားထောင်ပါ။

1051
01:15:11,923 --> 01:15:14,680
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်လောက်ပဲ ခေတ်မီပါစေ...

1052
01:15:15,250 --> 01:15:18,416
... မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်ချိန်လုံး Single မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

1053
01:15:18,656 --> 01:15:21,643
မင်းကို လက်ထပ်ခွင့်ပေးဖို့ မင်းမိဘတွေကို ပြောပါ။

1054
01:15:23,581 --> 01:15:25,519
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1055
01:15:26,589 --> 01:15:29,106
အဖေက စီးပွားရေးနဲ့ အမြဲအလုပ်ရှုပ်တယ်။ အမေ...

1056
01:15:29,755 --> 01:15:31,153
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

1057
01:15:31,254 --> 01:15:32,582
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေဆိုရင်...

1058
01:15:32,682 --> 01:15:34,739
... မင်းကို ဘယ်လို လက်ထပ်ကြမလဲ ။

1059
01:15:35,690 --> 01:15:36,948
စိတ်မပူပါနဲ့။

1060
01:15:37,018 --> 01:15:38,646
ငါ မင်းကို ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ရှာမယ်။

1061
01:15:38,916 --> 01:15:40,074
အိုကေ

1062
01:15:41,654 --> 01:15:43,672
မင်း ဒေလီကို လာမယ် ဟုတ်လား။

1063
01:15:43,951 --> 01:15:45,749
Gutru ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကိုလာပါ။

1064
01:15:45,919 --> 01:15:49,005
ကောင်းပါတယ်။ အိမ်ကိုလည်း ဟိုမှာ ရှာလို့ရတယ်။

1065
01:15:52,982 --> 01:15:54,310
ဟုတ်ကဲ့

1066
01:15:55,020 --> 01:15:56,948
အိမ်ထောင်ပြုလို့လည်းရပါတယ်...

1067
01:15:58,157 --> 01:15:59,645
ကျေးဇူးပါ အန်တီ

1068
01:16:00,255 --> 01:16:02,342
ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်သူ

1069
01:16:20,815 --> 01:16:22,583
အဲဒါ နားလည်မှုလွဲတာ။

1070
01:16:22,823 --> 01:16:24,411
ငါတို့မူးနေပြီ။

1071
01:16:25,420 --> 01:16:27,647
သင်ဟာ အထီးကျန်ပြီး သာမန်ပါပဲ။

1072
01:16:29,087 --> 01:16:30,485
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

1073
01:16:30,655 --> 01:16:32,643
ငါတို့မှာ အနာဂတ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1074
01:16:33,582 --> 01:16:35,609
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

1075
01:16:36,150 --> 01:16:39,816
တကယ်တော့... ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တောင် မကြိုက်ကြဘူး။

1076
01:16:40,585 --> 01:16:42,912
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ငါက Veronica ရဲ့ ချစ်သူပါ။

1077
01:16:42,983 --> 01:16:45,580
နင်က အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ

1078
01:16:49,516 --> 01:16:51,484
ဒီတော့ ရင့်ကျက်ကြစို့။

1079
01:16:51,954 --> 01:16:54,441
အရာတွေကို နေရာပြန်စရအောင်

1080
01:16:54,651 --> 01:16:56,349
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1081
01:16:57,588 --> 01:16:58,776
အိုကေ

1082
01:17:06,450 --> 01:17:07,978
အဆင်ပြေလား

1083
01:17:11,255 --> 01:17:12,343
အိုကေ

1084
01:17:16,350 --> 01:17:17,478
ကောင်းတယ်။

1085
01:17:18,118 --> 01:17:20,086
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1086
01:17:36,020 --> 01:17:38,317
ကြည့်စမ်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1087
01:17:39,417 --> 01:17:41,784
ဒါကို ရှောင်တာ မရှိဘူး!

1088
01:17:42,484 --> 01:17:44,581
ဂေါတမ် ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

1089
01:17:44,852 --> 01:17:47,319
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သင်အသုံးပြုရပါမယ်။

1090
01:17:49,587 --> 01:17:52,344
ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ် တကယ်ပဲ

1091
01:17:52,984 --> 01:17:55,251
ဘဝက ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

1092
01:17:57,319 --> 01:17:58,747
Mira သိလား။

1093
01:18:00,356 --> 01:18:02,019
ဒီနေ့ထိတောင်...

1094
01:18:02,021 --> 01:18:03,683
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂေါတမ်၊ စကားရပ်လိုက်ပါ။

1095
01:18:03,783 --> 01:18:06,909
ငါတို့ရဲ့ အကွာအဝေးကို ထိန်းကြရအောင်။ မေ့ပစ်လိုက်မယ်။

1096
01:18:06,990 --> 01:18:09,677
အဲဒါကို dramatize မလုပ်ပါနဲ့။

1097
01:18:10,416 --> 01:18:12,683
Veronica၊ ငါအလေးအနက်မထားဘူး။

1098
01:18:12,784 --> 01:18:14,182
အရာများသည် အမြဲရှင်းလင်းနေခဲ့သည်။

1099
01:18:14,322 --> 01:18:15,980
ငါသိတာတစ်ခုတည်းက...

1100
01:18:16,121 --> 01:18:19,317
...မင်းတို့ အတူတူ နေထိုင်ကြပြီး အတူတူ သွားတိုက်တံကို သုံးကြပါတယ်။

1101
01:18:21,356 --> 01:18:23,344
အမှားအမှန်ကို မဆုံးဖြတ်ချင်ဘူး။

1102
01:18:23,453 --> 01:18:25,111
ငါက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1103
01:18:25,422 --> 01:18:26,680
ရှေးဟောင်း

1104
01:18:26,950 --> 01:18:29,917
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါကို သိဖို့ မလိုပါဘူး။

1105
01:18:31,685 --> 01:18:33,812
ပြီးရင် ရှင်းပြပါရစေ။ နားထောင်ပါ။

1106
01:18:34,323 --> 01:18:35,511
ငါတို့က သူငယ်ချင်း

1107
01:18:35,591 --> 01:18:37,190
. . .

1108
01:18:37,192 --> 01:18:38,448
ငါ Gautam မသိချင်ဘူး။

1109
01:18:38,519 --> 01:18:42,185
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောနေတာ Veronica ငါသိတယ်။

1110
01:18:42,325 --> 01:18:43,913
သူမသည် ငါတို့အတွက် ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။

1111
01:18:43,983 --> 01:18:45,981
ဒီအကြောင်းကို သူမသိလိုက်သည်နှင့်

1112
01:18:46,091 --> 01:18:47,919
... အောင်ပွဲခံမယ် လို့ ပြောပါတယ်။

1113
01:18:47,989 --> 01:18:51,815
ကောင်းပြီ မင်းက သူ့အခန်းကနေ ငါ့ဆီကို ရွှေ့လိုက်

1114
01:18:51,925 --> 01:18:53,972
ငါတို့ဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ သုံးယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

1115
01:18:57,819 --> 01:18:59,247
ဆောရီး

1116
01:19:00,257 --> 01:19:01,685
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1117
01:19:02,185 --> 01:19:05,022
အကွာအဝေးကို ထားပါ။

1118
01:19:21,086 --> 01:19:24,242
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ပြသနာရှာပြီးပြီ။

1119
01:19:24,353 --> 01:19:28,339
Veronica က Mira ကို တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ ပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1120
01:19:28,619 --> 01:19:30,017
...ဒါဆို ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1121
01:19:30,117 --> 01:19:31,415
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

1122
01:19:31,586 --> 01:19:33,354
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်လုပ်ပါ။

1123
01:19:33,454 --> 01:19:35,581
ငါ အခု ခွင့်ယူလိုက်မယ်။ သွားတော့မယ်။

1124
01:19:36,691 --> 01:19:38,589
Veronica

1125
01:19:38,989 --> 01:19:40,507
ငါ ဒီမှာ ကလေး

1126
01:19:40,657 --> 01:19:42,585
ကလေးပြောစရာရှိတာ နားထောင်ပါ။

1127
01:19:42,655 --> 01:19:45,622
ဝိုး ဘာဖြစ်တာလဲ?

1128
01:19:45,952 --> 01:19:48,579
- ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ - လှတယ်။

1129
01:19:48,619 --> 01:19:50,986
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပေမယ့် ဒါက မင်္ဂလာဝတ်စုံပါ။

1130
01:19:51,087 --> 01:19:52,745
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိန္ဒိယသတို့သမီး

1131
01:19:54,154 --> 01:19:55,912
ငါ့အမေ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1132
01:19:55,992 --> 01:19:59,508
ငါဒီလိုဝတ်ရင် နားထောင်ပါ။

1133
01:19:59,618 --> 01:20:01,106
...အိန္ဒိယနည်းလမ်းကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

1134
01:20:01,187 --> 01:20:02,945
ငါ Mira လိုမျိုးဖြစ်မလားလို့ တွေးနေတယ်။

1135
01:20:03,025 --> 01:20:04,953
မင်းအမေက ငါ့ကိုလက်ခံမယ်ထင်လား။

1136
01:20:06,591 --> 01:20:10,607
လက်ခံပါ... ဘာလုပ်မလဲ...

1137
01:20:12,326 --> 01:20:13,684
မင်းသိလား။

1138
01:20:14,154 --> 01:20:15,812
မဟုတ်ဘူး ငါနားမလည်ဘူး။

1139
01:20:18,919 --> 01:20:21,406
ဟေး၊ နားထောင်ပါ၊ Veronica။

1140
01:20:21,856 --> 01:20:24,323
မဟုတ်ဘူး!

1141
01:20:24,953 --> 01:20:27,010
ဒီအကြံက ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

1142
01:20:27,960 --> 01:20:29,508
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1143
01:20:29,589 --> 01:20:31,956
ကျွန်တော်တို့အတွက်ကတော့ အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1144
01:20:32,026 --> 01:20:33,354
ဒါပေမယ့် ရှိနိုင်ပါတယ်။

1145
01:20:33,485 --> 01:20:35,083
နင်ကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးနဲ့ လက်ထပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

1146
01:20:35,153 --> 01:20:36,741
...ဒါဆို ငါက သူကြိုက်သလို ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1147
01:20:36,821 --> 01:20:38,689
ခက်လိမ့်မယ် ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1148
01:20:38,919 --> 01:20:41,516
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သဘောကျတယ်။

1149
01:20:41,587 --> 01:20:43,025
မဟုတ်ဘူးလား?

1150
01:20:48,590 --> 01:20:50,248
အခုမှ ဘာပြောချင်တာလဲ။

1151
01:20:51,687 --> 01:20:53,345
ပူလွန်းလို့

1152
01:20:54,324 --> 01:20:55,682
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

1153
01:21:01,587 --> 01:21:02,955
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဒေါ် - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ညီမလေး

1154
01:21:03,085 --> 01:21:04,783
- Goodbye - Goodbye ညီမ၊ ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

1155
01:21:07,761 --> 01:21:09,689
- Goodbye Goodbye - နူတ်ဆက်ပါ။

1156
01:21:12,756 --> 01:21:15,653
တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားတာကို မြင်ရတာ အရမ်းပျော်တာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

1157
01:21:16,352 --> 01:21:18,819
ငါ မင်းကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဆုသုံးခု ပေးရမယ်။

1158
01:21:19,120 --> 01:21:22,576
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

1159
01:21:22,826 --> 01:21:24,814
farce ပြီးသွားပါပြီ။

1160
01:21:25,593 --> 01:21:27,920
တကယ့်ဒရာမာဇာတ်ကားက အခုမှစနေပြီ။

1161
01:21:53,526 --> 01:21:55,853
လူတွေက မှော်ဆန်တဲ့ ခံစားချက်လို့ ပြောကြတယ်။

1162
01:21:56,123 --> 01:21:57,641
အချစ်၌ကျဆင်း

1163
01:22:00,788 --> 01:22:03,944
ကဗျာများနှင့် ဝတ္ထုများ ရေးထားသည်။

1164
01:22:07,422 --> 01:22:08,750
သူမဘာသီချင်းဆိုနေတာလဲ

1165
01:22:10,189 --> 01:22:13,334
ဒါပေမယ့် ဦးလေး၊ လူ့သဘောသဘာဝကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ဖူးတယ်။

1166
01:22:13,336 --> 01:22:14,514
အဲဒါဘာလဲ?

1167
01:22:16,123 --> 01:22:17,681
သူတို့အားလုံးဟာ လိမ်လည်သူတွေပါ။

1168
01:22:18,121 --> 01:22:20,608
စာအုပ်တွေရောင်းဖို့ လိမ်ကြတယ်။

1169
01:22:20,759 --> 01:22:22,347
မင်းကွာ လူလိမ်

1170
01:22:25,424 --> 01:22:27,252
မှော်ဆန်တဲ့ ခံစားမှုမှန်သမျှဟာ ရင်ဘတ်တွေချည်းပါပဲ။

1171
01:22:27,422 --> 01:22:29,789
ငါအရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်...

1172
01:22:29,860 --> 01:22:31,688
...ဖိအားပေးအိုးလို ခံစားရတယ်။

1173
01:22:31,828 --> 01:22:33,656
ရင်ထဲကနေ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

1174
01:22:34,255 --> 01:22:35,983
ငါ့အသက်ရှုတောင်ပူတယ်။

1175
01:22:43,656 --> 01:22:47,612
ငါ့သွေးတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေသလိုပဲ။

1176
01:22:47,822 --> 01:22:51,258
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပြေးစရာတောင် မရှိဘူး။

1177
01:22:51,358 --> 01:22:53,346
မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာနဲ့ ထိုင်နေသလို ခံစားရတယ်။

1178
01:22:53,456 --> 01:22:55,753
ထိုင်နေရင်း ပြေးနေသလို ခံစားရတယ်။

1179
01:22:58,521 --> 01:23:02,786
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတကယ်ရူးသွားပြီ

1180
01:23:06,593 --> 01:23:08,321
အဲဒါကို မှော်ခံစားမှုလို့ ခေါ်ရင်

1181
01:23:08,421 --> 01:23:10,518
...ဒါဆို လေးနက်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1182
01:23:14,825 --> 01:23:16,583
ငါ အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။

1183
01:23:17,592 --> 01:23:19,450
အစားအသောက်တွေဝယ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ...

1184
01:23:19,860 --> 01:23:21,618
... Mila က အိမ်မှာ ငါတို့အတွက် ညစာ ချက်နေတယ်။

1185
01:23:23,486 --> 01:23:25,324
သူမသည် ကျွန်တော့်အိမ်၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

1186
01:23:30,589 --> 01:23:32,417
မီရာ။

1187
01:23:39,591 --> 01:23:41,249
ငါက ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ

1188
01:23:41,359 --> 01:23:43,416
"သိမ်ဖျင်းသော ညုတုတုအမျိုးအစား" နှင့် သက်ဆိုင်သည်၊

1189
01:23:43,527 --> 01:23:46,514
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်သူငယ်ချင်းကို အသံလျှော့ခိုင်းပါ။

1190
01:23:47,453 --> 01:23:50,150
နားထောင်ပါ၊ ဒါက ဘာသာရေးနဲ့ဆိုင်တယ်။

1191
01:23:50,420 --> 01:23:52,258
တနင်္လာနေ့တိုင်း ညနေ ၅း၃၀...

1192
01:23:52,358 --> 01:23:54,985
...သူသည် မိမိနှစ်သက်သော နတ်ဘုရားမကို ချီးမွမ်းရမည်။

1193
01:23:55,125 --> 01:23:57,312
ဒါကလည်း ဒီနေရာကို ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာပါလိမ့်မယ်။

1194
01:23:57,593 --> 01:24:00,420
အိန္ဒိယရဲ့ နတ်သမီး Mira ကို နားလည်လား။

1195
01:24:05,425 --> 01:24:07,482
ငါ့မှာ စံနှုန်းတွေ၊ စံနှုန်းတွေ မရှိဘူး။

1196
01:24:07,593 --> 01:24:10,520
ဒါ​ပေမယ့်​ ဦး​လေး၊ ဘာ​ကြောင့်​လဲလို့ ​တွေးဖူးလား။

1197
01:24:11,459 --> 01:24:14,356
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးနဲ့ ရှိဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1198
01:24:14,696 --> 01:24:19,691
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ​တော်​​တော်​​ကောင်​မ​လေးကို ရှာမ​တွေ့ဘူး​လေ။

1199
01:24:20,860 --> 01:24:22,348
အခုနောက်ဆုံးတော့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1200
01:24:23,587 --> 01:24:25,115
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1201
01:24:30,620 --> 01:24:34,745
Gautam ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ အနားယူပါ။

1202
01:24:39,591 --> 01:24:41,678
မီရာ!!

1203
01:25:00,191 --> 01:25:01,679
မီရာ

1204
01:25:09,092 --> 01:25:10,850
ဒီဝတ်စုံက အရမ်းပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။

1205
01:25:11,490 --> 01:25:13,358
ဆံပင်ကိုလည်း ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

1206
01:25:13,458 --> 01:25:16,914
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အရိုးထဲက အရသာ၊ ငြိမ်သက်ခြင်း...

1207
01:25:16,994 --> 01:25:18,582
အိန္ဒိယရဲ့ ကျက်သရေ ရှိတယ်။

1208
01:25:18,623 --> 01:25:20,650
အဲဒါက ပြောင်းလဲဖို့ အခက်ဆုံးအပိုင်းပါ။

1209
01:25:22,159 --> 01:25:24,127
အခု မင်းငါ့ကို ရိုးရာ အိန္ဒိယမိန်းကလေး မဖြစ်ချင်ဘူးလား။

1210
01:25:24,257 --> 01:25:27,583
ဂေါတမ၏မိခင်နှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် ဟုတ်ပါသည်။

1211
01:25:28,593 --> 01:25:30,990
သင် သူမနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိပုံ ကို သင်သိသည်။

1212
01:25:31,260 --> 01:25:34,346
Mira ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ ငါလည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

1213
01:25:34,657 --> 01:25:36,525
တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။

1214
01:25:39,462 --> 01:25:42,449
မင်း ငါ့ကို လေ့ကျင့်ရမယ်၊ မင်း ငါ့ကို ကူညီရမယ်။

1215
01:25:45,326 --> 01:25:46,584
ခဏစောင့်

1216
01:26:15,796 --> 01:26:17,154
အရမ်းလှတယ်။

1217
01:26:34,527 --> 01:26:37,653
veronica mira

1218
01:26:38,424 --> 01:26:39,822
Veronica

1219
01:26:40,162 --> 01:26:41,950
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - Mira ဘယ်မှာလဲ

1220
01:26:42,030 --> 01:26:43,418
ဤတွင်

1221
01:26:43,658 --> 01:26:47,024
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို စကားပြောချင်တယ်။

1222
01:26:56,925 --> 01:26:59,682
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

1223
01:27:01,760 --> 01:27:05,526
အဲဒီအခါမှာ ပြဿနာတချို့ကို ဆွေးနွေးအဖြေရှာကြည့်ရအောင်

1224
01:27:05,826 --> 01:27:08,013
နိုင်ငံကြီးတွေက စားပွဲသေးသေးလေး ထိုင်လို့ရတယ်။

1225
01:27:08,124 --> 01:27:12,579
အကြမ်းဖက်ဝါဒလို ပြဿနာကြီးကြီးမားမားကို ဖြေရှင်းပါ။

1226
01:27:12,660 --> 01:27:14,418
အဲဒါက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

1227
01:27:14,498 --> 01:27:16,685
ကမ္ဘာကြီး ပိုငြိမ်းချမ်းလာမယ်။

1228
01:27:16,995 --> 01:27:18,783
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းလူမိုက်

1229
01:27:22,360 --> 01:27:24,657
ငါတို့သုံးယောက်ကြားမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

1230
01:27:25,127 --> 01:27:28,613
အခုဖြေရှင်းပေးချင်ပါတယ်...

1231
01:27:28,694 --> 01:27:30,851
...မဟုတ်ရင် တူညီတဲ့ မြင်ကွင်းမျိုး ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1232
01:27:30,962 --> 01:27:33,479
"ငါ့မျက်​ကွယ်​က​နေ ထွက်​သွားတာ" မမြင်​ချင်​ဘူး။

1233
01:27:33,589 --> 01:27:36,086
ဒါမှမဟုတ် "ငါမင်းကိုထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး"

1234
01:27:36,156 --> 01:27:38,253
စောင့်ပါ ဂေါတမ် ငါမင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1235
01:27:38,364 --> 01:27:40,082
အခုပြောနေတာ

1236
01:27:41,791 --> 01:27:43,589
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1237
01:27:46,756 --> 01:27:48,154
- Mira - ကောင်းပြီ။

1238
01:27:49,463 --> 01:27:50,621
အိုကေ

1239
01:27:52,330 --> 01:27:55,187
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ် ငါသူ့ကိုချစ်တယ် ငါပြီးသွားပြီ

1240
01:27:56,926 --> 01:28:00,152
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုချစ်တာ ဒါပဲ။

1241
01:28:00,692 --> 01:28:02,420
အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1242
01:28:03,030 --> 01:28:06,586
မင်းကြောင့်လည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ဝန်မခံဘူး။

1243
01:28:09,863 --> 01:28:14,188
အိုး၊ အခုက နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခဖြစ်ပုံရတယ်။

1244
01:28:14,858 --> 01:28:16,686
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ ဘယ်သူက ထင်ခဲ့မှာလဲ။

1245
01:28:17,925 --> 01:28:20,252
မီရာ မီရာ၊ လွတ်မြောက်ဖို့ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။

1246
01:28:20,363 --> 01:28:22,644
ဂေါတမ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်...

1247
01:28:22,645 --> 01:28:23,658
ငါတို့အားလုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

1248
01:28:26,357 --> 01:28:28,185
အလေးအနက်ထားသလား။ မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

1249
01:28:28,525 --> 01:28:29,683
တကယ်လား?

1250
01:28:31,791 --> 01:28:33,189
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

1251
01:28:33,330 --> 01:28:35,987
- ဒါပေမယ့်... - အိုး ဒါဆို error ဖြစ်သွားတာလား?

1252
01:28:36,097 --> 01:28:37,355
မကြိုက်ဘူး။

1253
01:28:37,456 --> 01:28:39,184
မသွားပါနဲ့။

1254
01:28:39,324 --> 01:28:40,952
ကလေးတစ်ယောက်လို မဖြစ်ပါစေနှင့်

1255
01:28:41,022 --> 01:28:43,119
ဂေါတမ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1256
01:28:43,190 --> 01:28:44,678
မေ့ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1257
01:28:44,798 --> 01:28:46,516
မေ့လို့မရဘူး

1258
01:28:46,597 --> 01:28:48,824
ဒါမှမဟုတ် မင်းလို မေ့ချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။

1259
01:28:48,924 --> 01:28:50,622
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1260
01:28:51,022 --> 01:28:53,819
Veronica၊ ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

1261
01:28:53,929 --> 01:28:55,857
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1262
01:28:57,796 --> 01:28:59,354
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1263
01:28:59,824 --> 01:29:01,592
တကယ်တော့ ဒီလိုမျိုးဖြစ်သင့်တယ်။

1264
01:29:03,090 --> 01:29:06,646
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တဲ့သူနှစ်ယောက် အတူနေသင့်တယ်။

1265
01:29:12,261 --> 01:29:14,249
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးမယ်။

1266
01:29:14,629 --> 01:29:17,855
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရရင် ငါ ဝမ်းသာတယ်။

1267
01:29:17,966 --> 01:29:20,793
အဲဒီသတို့သမီးမဂ္ဂဇင်းတွေကို အရမ်းအလေးအနက်ဖတ်တယ်။

1268
01:29:20,863 --> 01:29:23,090
ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးပါဘူး သူငယ်ချင်းတို့ တစ်သက်လုံး ဆက်သွားပါ ။

1269
01:29:23,190 --> 01:29:25,817
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။ - ရပ်လိုက်ပါ၊ Veronica!

1270
01:29:25,958 --> 01:29:28,115
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို တကယ်ချစ်မိလိမ့်မယ်။

1271
01:29:29,464 --> 01:29:31,122
ဒီ တင်းမာမှုက ငါ့ကို သေစေတယ်။

1272
01:29:31,193 --> 01:29:33,181
ဝိုင်ပေါင်တစ်ရာ သောက်ဖူးတယ်။

1273
01:29:33,330 --> 01:29:36,416
Veronica၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

1274
01:29:36,657 --> 01:29:40,183
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း အရမ်းကျေနပ်တယ်။

1275
01:29:40,423 --> 01:29:41,581
ကောင်းတယ်။

1276
01:29:44,260 --> 01:29:46,817
- ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ - ကောင်းပြီ။

1277
01:29:47,966 --> 01:29:49,254
ငါမင်းကိုပြောဖူးလား

1278
01:29:55,858 --> 01:29:57,346
ဟေး!

1279
01:30:00,823 --> 01:30:03,450
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။ ဝင်လာပါ။

1280
01:30:13,660 --> 01:30:17,356
♪ အဲဒီညက စိတ်ကြွဆေးပြားက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားတယ်♪

1281
01:30:17,497 --> 01:30:20,623
♪ အဲဒီညက စိတ်ကြွဆေးပြားက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားတယ်♪

1282
01:30:20,694 --> 01:30:24,090
♪ အချစ်ရယ် မင်းနာမည်ကို အမြဲရွတ်ဆိုနေမယ် ♪

1283
01:30:24,160 --> 01:30:27,956
♪ မင်းနာမည်ကို အမြဲရွတ်နေမယ်။

1284
01:30:28,526 --> 01:30:33,431
♪ ငါ့ရဲ့ လွမ်းဆွေးမှုကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်♪

1285
01:30:39,195 --> 01:30:43,021
♪ မင်းနာမည်ကို အမြဲရွတ်နေမယ်။

1286
01:30:52,432 --> 01:30:56,158
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Veronica ဒီမှာရှိတယ်။

1287
01:30:56,258 --> 01:30:59,754
♪ အချစ်ရယ် မင်းနာမည်ကို အမြဲရွတ်ဆိုနေမယ် ♪

1288
01:30:59,825 --> 01:31:03,990
♪ မင်းနာမည်ကို အမြဲရွတ်နေမယ်။

1289
01:31:19,925 --> 01:31:23,651
♪ ငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ သင်ပေးခဲ့တယ်♪

1290
01:31:23,761 --> 01:31:27,417
♪ ငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ သင်ပေးခဲ့တယ်♪

1291
01:31:27,497 --> 01:31:32,432
♪ ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို မေ့ဖျောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ် ♪

1292
01:31:34,191 --> 01:31:38,786
♪ ငါ့ရဲ့ လွမ်းဆွေးမှုကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်♪

1293
01:31:41,863 --> 01:31:45,019
♪ ငါ့ရဲ့ လွမ်းဆွေးမှုကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်♪

1294
01:31:45,130 --> 01:31:48,956
♪ မင်းနာမည်ကို အမြဲရွတ်နေမယ်။

1295
01:34:03,533 --> 01:34:05,060
သူမ မူးနေတာပဲ ။ သူမကို ဂရုမစိုက်ပါ။

1296
01:34:05,061 --> 01:34:06,000
- အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။

1297
01:34:10,596 --> 01:34:12,584
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး ဂေါတမ်

1298
01:34:13,463 --> 01:34:15,990
ဒီသီချင်း၊ ဒီအလင်း

1299
01:34:16,830 --> 01:34:18,588
ဤအရာအားလုံးမှ ငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။

1300
01:34:20,366 --> 01:34:23,522
မင်းရှိသရွေ့ ငါ့ကို ဒီအရာတွေကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1301
01:34:23,793 --> 01:34:25,421
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကိုလာပါ။

1302
01:34:26,530 --> 01:34:30,965
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ မိသားစုလောကထဲကို ဝင်ပါ။

1303
01:34:31,965 --> 01:34:33,323
ဗာရိုနီကာ...

1304
01:34:42,594 --> 01:34:45,151
လူတိုင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။

1305
01:34:45,601 --> 01:34:47,619
"Veronica က တစ်ချက်ပဲ ကောင်းတယ်"

1306
01:34:48,169 --> 01:34:50,326
- မဟုတ်ဘူး - ဒါပေမယ့် ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး Gautam။

1307
01:34:50,666 --> 01:34:54,352
ငါ့အစစ်အမှန်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေနဲ့

1308
01:34:54,832 --> 01:34:59,267
ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပြီး မင်းလူတွေမှားနေတာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1309
01:35:01,166 --> 01:35:03,823
Veronica သည် သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

1310
01:35:04,463 --> 01:35:07,090
နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု ဖြူစင်သည်။

1311
01:35:12,595 --> 01:35:14,323
ငါ အဲဒါကို ဂေါတမ်လုပ်မယ်။

1312
01:35:14,633 --> 01:35:16,760
ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1313
01:35:17,829 --> 01:35:19,986
အရမ်းကောင်းတဲ့ အိန္ဒိယရိုးရာဇနီးကို ငါကတိပေးပါတယ်။

1314
01:35:20,597 --> 01:35:23,584
အကောင်းဆုံးဇနီးသည် Mira ထက်သာလွန်သည်။

1315
01:35:26,261 --> 01:35:27,589
ရေသောက်ပါ။

1316
01:35:32,865 --> 01:35:34,763
- လာပါ - အနားယူပါ။

1317
01:35:35,832 --> 01:35:37,320
သွားကြရအောင်

1318
01:35:39,168 --> 01:35:41,755
Veronica အိမ်ပြန်ရအောင်၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်...

1319
01:35:42,195 --> 01:35:43,993
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

1320
01:35:45,432 --> 01:35:47,919
ဂေါတမမင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

1321
01:35:48,030 --> 01:35:50,687
မင်းငါ့ကိုဖြစ်ချင်တဲ့သူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1322
01:35:52,165 --> 01:35:53,823
ကောင်းပြီ၊ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

1323
01:35:54,503 --> 01:35:56,760
ငါ့ဘဝဂေါတမကိုကြည့်ပါ။

1324
01:35:56,831 --> 01:35:58,419
ငါ့ကိုကြည့်

1325
01:35:58,699 --> 01:36:00,856
ငါ့မှာ ဘာရှိသေးလဲ။

1326
01:36:02,166 --> 01:36:04,094
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။

1327
01:36:04,194 --> 01:36:06,921
- မင်းအဲဒါကို တွေးလို့ရလား။ - ကောင်းပြီ။

1328
01:36:07,430 --> 01:36:09,827
ကျေးဇူးပြုပြီး Veronica ဆက်လုပ်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

1329
01:36:29,668 --> 01:36:31,156
မင်း ပိုကောင်းနေလား။

1330
01:36:34,863 --> 01:36:36,691
မူးနေစဥ်က အရင်လို ဆိုးရွားနေတုန်းပါပဲ။

1331
01:36:38,430 --> 01:36:40,198
Mira၊ ရေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1332
01:36:41,097 --> 01:36:42,825
မျက်နှာဆေးရအောင်၊

1333
01:36:43,934 --> 01:36:45,452
ဆီးသွားရမယ်။

1334
01:36:47,461 --> 01:36:48,519
မီရာ

1335
01:36:48,969 --> 01:36:50,587
လာပါ

1336
01:36:55,033 --> 01:36:57,190
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။

1337
01:36:57,830 --> 01:36:59,768
အရင်က မမြင်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

1338
01:37:18,770 --> 01:37:21,197
Mira ငါ့သူငယ်ချင်း

1339
01:37:22,536 --> 01:37:24,593
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

1340
01:37:29,429 --> 01:37:30,797
မင်း Mira လုပ်လိုက်တာ

1341
01:37:31,967 --> 01:37:33,795
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1342
01:37:35,433 --> 01:37:36,791
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

1343
01:37:37,801 --> 01:37:41,827
သင်သည် လူတစ်ဦးအတွက် လာခဲ့ပြီး ယခု သင်သည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် ရှိနေပါပြီ။

1344
01:37:44,534 --> 01:37:47,021
မြွေတွေအကြောင်း လူတွေဘာပြောကြလဲ...

1345
01:37:48,600 --> 01:37:53,455
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အကိုင်းအခက်ပဲ...မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

1346
01:37:55,004 --> 01:37:56,622
ဘာပဲပြောပြော သေချာနားလည်ပါလိမ့်မယ်။

1347
01:37:57,002 --> 01:37:58,330
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1348
01:37:59,030 --> 01:38:00,188
အလွန်စမတ်ကျသည်။

1349
01:38:01,368 --> 01:38:03,356
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1350
01:38:03,795 --> 01:38:05,523
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူကို မင်းဖမ်းမိသွားတယ်။

1351
01:38:09,130 --> 01:38:11,028
မင်း သူ့ကို ဝက်တစ်ကောင်လို့ ခေါ်ဖူးလား။

1352
01:38:15,703 --> 01:38:18,030
သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငါပဲသိတယ်။

1353
01:38:19,629 --> 01:38:22,496
Mira လောက်ကောင်းတဲ့လူကို တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1354
01:38:23,935 --> 01:38:25,992
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါမရေမတွက်နိုင်တဲ့လူတွေကိုဖတ်ပြီးပြီ။

1355
01:38:35,104 --> 01:38:37,961
မင်းငါ့ကိုသနားနေသလား

1356
01:38:39,130 --> 01:38:41,098
မင်းက "ဆင်းရဲတဲ့ Veronica" လို့ထင်နေတာ။

1357
01:38:41,768 --> 01:38:43,426
"သူမ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ"

1358
01:38:45,434 --> 01:38:46,992
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1359
01:38:47,262 --> 01:38:48,700
သူ့ကို မျှဝေကြရအောင်

1360
01:38:50,269 --> 01:38:51,997
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်က ကျွန်တော့်အိမ်မှာ အတူတူနေထိုင်ကြပါတယ်။

1361
01:38:52,337 --> 01:38:54,125
ဆိုလိုတာက ငါတို့အိမ်မှာနေတာ

1362
01:38:56,962 --> 01:38:59,869
- သွားကြရအောင်။ - ငါက မိုက်မဲတဲ့လူလို့ မထင်နဲ့။

1363
01:39:00,329 --> 01:39:01,957
ငါပြောနေတာတွေကို အတိအကျသိတယ်။

1364
01:39:04,835 --> 01:39:07,262
စိတ်ကူးပါ။

1365
01:39:08,601 --> 01:39:11,358
မင်းနဲ့ သူနဲ့ ငါ

1366
01:39:11,838 --> 01:39:13,596
တကယ့်ကို ဒန်းကြီးပါ။

1367
01:39:14,835 --> 01:39:16,523
မိသားစုလိုပါပဲ။

1368
01:39:17,462 --> 01:39:19,260
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1369
01:39:19,930 --> 01:39:21,628
ငါတို့က မိသားစုပဲ မဟုတ်လား။

1370
01:39:24,805 --> 01:39:25,963
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1371
01:39:26,433 --> 01:39:29,919
မင်းက မယားငယ်

1372
01:39:30,369 --> 01:39:33,166
ဒါက ကျွန်တော့်စိတ်ကူးနဲ့လည်း ကိုက်ညီပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

1373
01:39:33,436 --> 01:39:36,692
Veronica ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1374
01:39:38,002 --> 01:39:40,129
မင်းလက်လျှော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1375
01:39:41,598 --> 01:39:45,963
မင်းက ငါ့အိမ်မှာနေပြီး ငါ့ရည်းစားကို နောက်ကနေ လုယူတယ်။

1376
01:39:46,034 --> 01:39:47,792
ယခုမှစပြီး ပျော်ရွှင်သောဘဝကိုဖြတ်သန်းပါ။

1377
01:39:48,102 --> 01:39:50,120
အဆုံးမှာ ဘယ်သူက လူမိုက်ဖြစ်မလဲ။

1378
01:39:50,270 --> 01:39:51,698
ဘာလို့ထင်လဲ?

1379
01:39:58,931 --> 01:40:01,698
လူတော်တော်များများက Mira ကို အခွင့်ကောင်းယူနေကြပြီ။

1380
01:40:02,767 --> 01:40:04,635
ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်။

1381
01:40:05,365 --> 01:40:06,853
သင်က ၎င်းကို အကောင်းဆုံးအသုံးချတတ်သူဖြစ်သည်။

1382
01:40:08,202 --> 01:40:10,759
အကောင်းဆုံး အသုံးချတတ်ပါစေ ညီမလေး။

1383
01:40:39,471 --> 01:40:40,799
အဆင်ပြေသလား?

1384
01:40:41,439 --> 01:40:42,767
အင်း

1385
01:40:44,096 --> 01:40:45,624
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1386
01:40:46,534 --> 01:40:47,592
မရှိ

1387
01:40:49,002 --> 01:40:50,360
မင်းနားလည်ရမယ်။

1388
01:40:50,530 --> 01:40:53,327
ခဏအကြာတွင် သူမသည် ထိုလူမဟုတ်တော့ပါ။

1389
01:40:53,437 --> 01:40:55,794
- နားလည်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။

1390
01:41:02,938 --> 01:41:05,265
မနက်ဖြန်ညအထိ သူမ အိပ်ရာမထဘူး။

1391
01:41:09,032 --> 01:41:10,590
မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

1392
01:41:11,339 --> 01:41:12,357
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1393
01:41:13,667 --> 01:41:14,656
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1394
01:41:23,467 --> 01:41:25,195
ငါ နေ့တစ်ဝက် အနားယူမယ်။

1395
01:41:25,465 --> 01:41:27,263
မင်းလည်း အိမ်စောစောပြန်

1396
01:41:29,671 --> 01:41:31,928
Veronica နဲ့ အချိန်ပိုရအောင်

1397
01:41:33,038 --> 01:41:36,194
ဒါကြောင့် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1398
01:41:42,199 --> 01:41:43,427
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1399
01:41:45,935 --> 01:41:47,493
မင်းဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

1400
01:41:47,604 --> 01:41:49,661
မင်းဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

1401
01:43:00,971 --> 01:43:02,489
မင်းပြောတာကို မှတ်ထား...

1402
01:43:02,599 --> 01:43:04,656
တစ်နေ့ ငါထွက်သွားရမယ်ဆိုရင်...

1403
01:43:04,767 --> 01:43:06,595
..ဒါဆို ငါ ထွက်သွားမှာ သေချာတယ်။

1404
01:43:07,335 --> 01:43:09,323
Veronica ထွက်ခွာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1405
01:43:09,602 --> 01:43:10,970
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1406
01:43:28,773 --> 01:43:30,531
Veronica ငါ...

1407
01:43:40,602 --> 01:43:45,597
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း ♪

1408
01:43:46,965 --> 01:43:51,930
♪ ငါတို့ အချင်းချင်း မနေနိုင်တော့ဘူး ♪

1409
01:43:53,369 --> 01:43:57,664
♪ မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုအားလုံးကို ငါသယ်ပိုးတယ်။

1410
01:43:59,803 --> 01:44:04,468
♪ ပျော်ရွှင်မှုတွေ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေပါစေ။

1411
01:44:05,837 --> 01:44:10,672
♪ ငါတို့ရဲ့ အမှတ်တရတွေအားလုံးက မင်းထက် အဖိုးတန်နေပြီ ♪

1412
01:44:12,270 --> 01:44:16,965
♪ မင်းရဲ့ အပြုံးနဲ့ မျက်ခုံးမွှေးတွေကို ငါ့အမှတ်တရတွေထဲမှာပဲ ငါတွေးလို့ရတယ်။

1413
01:44:20,472 --> 01:44:21,990
မင်္ဂလာပါ ကလေး

1414
01:44:22,101 --> 01:44:24,039
ငါက mutton biryani (အိန္ဒိယအစားအစာ) လုပ်နေတယ်

1415
01:44:24,199 --> 01:44:26,466
ဘယ်ဟာ မင်းအကြိုက်ဆုံးလဲ

1416
01:44:27,335 --> 01:44:30,362
ဟင်းချက်နည်းကို အင်တာနက်မှာ တွေ့တယ်။

1417
01:44:30,932 --> 01:44:33,629
နေကောင်းရဲ့လား

1418
01:44:36,506 --> 01:44:38,863
Mira အခန်းထဲမှာလား။

1419
01:44:40,033 --> 01:44:42,590
ဟင်းချက်ရင်း ဝိုင်သောက်ရတာ ကြိုက်တာသိလား။

1420
01:44:43,699 --> 01:44:45,697
ဒါပေမယ့် သူ့သော့တွေက စားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1421
01:44:47,705 --> 01:44:52,140
ဒိန်ချဉ်ကို 'သခွားသီးဒိန်ချဉ်' အဖြစ် ဖန်တီးနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

1422
01:44:52,201 --> 01:44:55,497
သူဒီမှာရှိနေပြီဖြစ်နိုင်ပေမယ့် Mira သတိမထားမိဘူး။

1423
01:44:55,867 --> 01:44:57,495
မီရာ

1424
01:44:57,975 --> 01:44:59,363
သူမသွားပြီ

1425
01:44:59,833 --> 01:45:04,728
အဲဒီ အိန္ဒိယဆိုင်က ဘာဝယ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး

1426
01:45:06,806 --> 01:45:09,633
သူမသွားပြီလား။ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1427
01:45:12,870 --> 01:45:14,598
Veronica

1428
01:45:18,675 --> 01:45:22,261
ဟေ့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးနေတယ်။

1429
01:45:22,601 --> 01:45:24,129
Mira ဘယ်မှာလဲ

1430
01:45:25,268 --> 01:45:27,166
သူက မင်းကို Gautam မတွေ့ချင်ဘူး။

1431
01:45:27,266 --> 01:45:28,824
ဒါက သူမပြောတာ

1432
01:45:29,204 --> 01:45:30,932
မင်းရူးနေလား

1433
01:45:36,707 --> 01:45:39,464
Veronica၊ မင်း Mira အကြောင်း ပြောနေတာလား။

1434
01:45:39,804 --> 01:45:41,831
Mira က မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1435
01:45:44,099 --> 01:45:45,997
တစ်နေ့မှာ အရာအားလုံးက ပျက်သွားတယ်။

1436
01:45:46,337 --> 01:45:50,203
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဂရုစိုက်မှုတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

1437
01:45:50,773 --> 01:45:52,431
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ

1438
01:45:52,641 --> 01:45:55,098
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါနဲ့အိပ်​ခဲ့တာ မင်းတာဝန်​ယူရမှာမဟုတ်​ဘူးလား?

1439
01:45:55,608 --> 01:45:56,871
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်ရင် နားထောင်

1440
01:45:56,873 --> 01:45:58,365
မင်းက ငါနဲ့လည်း အိပ်တယ် လို့ ဆိုလိုတာလား။

1441
01:45:59,934 --> 01:46:01,872
ငါ မင်းကို အတင်းအကြပ် မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1442
01:46:04,769 --> 01:46:07,326
မှားယွင်းသော ကတိများ အားလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

1443
01:46:07,706 --> 01:46:08,824
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1444
01:46:10,773 --> 01:46:12,601
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1445
01:46:13,041 --> 01:46:15,098
မင်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်တာ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ငါထင်တယ်။

1446
01:46:15,369 --> 01:46:18,166
Tess က ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

1447
01:46:21,672 --> 01:46:23,929
အိုကေ မင်းသွား

1448
01:46:24,200 --> 01:46:25,598
ငါဟာ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့နေတယ်လို့ မင်းထင်နေသင့်တယ် မဟုတ်လား ။

1449
01:46:25,668 --> 01:46:27,280
အခု ငါ မင်းကို အသစ် ဘာမှ မပေးနိုင်တော့ဘူး။

1450
01:46:27,282 --> 01:46:28,535
ကျေးဇူးပြု၍ Veronica

1451
01:46:28,675 --> 01:46:30,103
အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကလေးမဆန်ပါနဲ့...

1452
01:46:30,174 --> 01:46:31,502
မသိနားမလည်သော ရွာကလေး

1453
01:46:31,602 --> 01:46:33,470
မင်းက လူမှုဖူလုံရေးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်လို လုံးဝမထင်ဘူး...

1454
01:46:33,541 --> 01:46:35,199
...ငါက ကြင်နာပြီး ရိုးသားတာကို မင်းငါ့ကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။

1455
01:46:41,503 --> 01:46:42,991
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ ဒီအခြေအနေမှာ ရောက်နေတာ။

1456
01:46:43,101 --> 01:46:45,588
ဒါပဲ ပိုဆိုးသွားမယ်။

1457
01:46:45,868 --> 01:46:47,836
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေလိုပဲ နေပါ။

1458
01:46:48,136 --> 01:46:49,794
မင်းငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1459
01:46:54,340 --> 01:46:56,098
မင်းတို့အားလုံးမှာ သီလရှိတယ်။

1460
01:46:56,338 --> 01:46:59,095
မင်းထူးခြားတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

1461
01:46:59,435 --> 01:47:01,253
ငါ့မိဘအရင်းတွေတောင် ငါ့ကို စွန့်လွှတ်နိုင်တယ်။

1462
01:47:01,254 --> 01:47:02,371
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1463
01:47:22,142 --> 01:47:25,039
♪ မင်းကို ဒုက္ခဆင်းရဲတွေ ယူလာပေးတယ်♪

1464
01:47:25,469 --> 01:47:28,496
♪ စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု ယူဆောင်လာပါ ♪

1465
01:47:28,606 --> 01:47:31,662
♪ မင်းကို ဝမ်းနည်းမှုတွေ နာကျင်စေတယ် ♪

1466
01:47:31,773 --> 01:47:34,470
♪ လူငယ်​ရဲ့ ​ချွေး​တွေကို သင်​နဲ့အတူ ဖြုန်းပါ ♪

1467
01:47:34,540 --> 01:47:37,626
♪ ဒါက ခင်မင်မှု ♪

1468
01:47:39,505 --> 01:47:43,800
♪ ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားပါနဲ့ ♪

1469
01:47:45,839 --> 01:47:50,464
♪ ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားပါနဲ့ ♪

1470
01:47:52,373 --> 01:47:56,359
♪ ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားပါနဲ့ ♪

1471
01:48:00,175 --> 01:48:04,800
♪ မဟုတ်ရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

1472
01:48:06,668 --> 01:48:11,533
♪ ဝိညာဉ်က အထီးကျန်လွန်းသောကြောင့် ♪

1473
01:48:13,042 --> 01:48:17,337
♪ ငါလမ်းပျောက်ပြီး ရှေ့ကိုမတိုးနိုင်တော့ဘူး♪

1474
01:48:26,139 --> 01:48:29,036
♪ ငါ့ကိုယုံပါ ♪

1475
01:48:29,336 --> 01:48:32,462
♪ ငါ အရာအားလုံးကို မသိနိုင်ဘူး ♪

1476
01:48:32,543 --> 01:48:35,659
♪ ဒါပေမယ့် အခု ပိုသိလာတယ်...♪

1477
01:48:35,770 --> 01:48:40,575
♪ ...ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို လက်လွှတ်မခံဘဲ ♪

1478
01:48:44,371 --> 01:48:46,498
ဖုန်းမြည်နေတယ် ဆရာမ။

1479
01:48:49,106 --> 01:48:51,034
မင်းဆီ ငါမလာဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1480
01:48:51,444 --> 01:48:53,132
မင်းငါ့ကိုရှာလာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1481
01:48:58,507 --> 01:49:00,025
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒီကိုရောက်နေတော့ အရေးမကြီးဘူး။

1482
01:49:00,835 --> 01:49:02,603
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်

1483
01:49:04,611 --> 01:49:06,629
ဂေါတမကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။

1484
01:49:07,368 --> 01:49:09,591
မင်းပါးစပ်မဖွင့်ခင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

1485
01:49:09,593 --> 01:49:10,704
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

1486
01:49:12,603 --> 01:49:16,698
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီ ထပ်မလာပါနဲ့။

1487
01:49:19,936 --> 01:49:23,032
''နင်ငါ့ကိုချစ်ရင် ငါ့ဆီပြန်မလာနဲ့''

1488
01:49:23,672 --> 01:49:25,999
ငါမင်းကိုမချစ်ရင် မင်းဆီဘာလို့လာရမှာလဲ

1489
01:49:27,468 --> 01:49:30,095
ချစ်မိသွားခြင်းက သင့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1490
01:49:30,206 --> 01:49:32,433
ငါ မင်းနဲ့ Veronica ကြားမှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

1491
01:49:32,503 --> 01:49:35,470
အထူးသဖြင့် အခုချိန်မှာတော့ သူမကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ သင်တောင် မသိတော့ပါဘူး။

1492
01:49:35,540 --> 01:49:37,867
အို ဘုရားသခင်၊ ငါဟာ အရုပ်လို ခံစားရတယ်။

1493
01:49:38,108 --> 01:49:40,165
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်က ကျွန်တော်နဲ့ ကစားနေတယ်။

1494
01:49:40,276 --> 01:49:42,433
ဒီခံစားချက်ကို အခုမှနားလည်လား?

1495
01:49:43,103 --> 01:49:45,260
မင်းလည်း ကစားဖူးတယ်မဟုတ်လား?

1496
01:49:45,541 --> 01:49:47,768
မင်းမှာ Gautam အရုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

1497
01:49:48,008 --> 01:49:49,766
ငါတောင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1498
01:49:56,340 --> 01:49:57,768
Mira သိလား။

1499
01:49:57,878 --> 01:50:02,103
ပြဿနာမှာ ဤအရာနှစ်ခုမှာ သိသာထင်ရှားစွာ ကွဲပြားသည်ကို သင်သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1500
01:50:03,173 --> 01:50:05,141
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမှာလဲ ပြောပြပါလား။

1501
01:50:05,770 --> 01:50:08,107
ကိုယ့်ကိုယ်ကို Gautam ကြည့်ပါ။

1502
01:50:08,438 --> 01:50:09,696
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။

1503
01:50:10,606 --> 01:50:12,299
မနေ့ကပဲ မင်းသူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1504
01:50:12,300 --> 01:50:13,472
ငါဒီနေ့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1505
01:50:13,643 --> 01:50:15,661
သင် အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ မထူးခြားပါ။

1506
01:50:15,771 --> 01:50:17,039
သူမ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့

1507
01:50:17,169 --> 01:50:20,505
မင်းငါ့ကိုလိုက်ဖို့ အခု ဒီကိုလာ

1508
01:50:21,005 --> 01:50:23,602
ဒါက မင်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပြီး မင်း နောင်မှာလည်း ဒီလိုမျိုး အမြဲရှိနေမှာပါ။

1509
01:50:23,643 --> 01:50:26,610
- Meera - Gautam Veronica ကိုဂရုစိုက်ပါ။

1510
01:50:26,870 --> 01:50:28,538
သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1511
01:50:28,708 --> 01:50:30,835
ငါသူမကိုသိတယ် ငါ့ကိုယုံပါ။

1512
01:50:31,645 --> 01:50:32,803
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1513
01:50:33,803 --> 01:50:35,701
ဒါဆို မင်းကိုယ်မင်းသိလား။

1514
01:50:36,370 --> 01:50:37,808
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1515
01:50:37,879 --> 01:50:38,530
ဂေါတမကို နားထောင်ပါ။

1516
01:50:38,531 --> 01:50:39,926
ဤအခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ သို့မဟုတ် သင်ဘယ်တော့မှ ထပ်မရနိုင်တော့ပါ။

1517
01:50:40,007 --> 01:50:42,204
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1518
01:50:42,205 --> 01:50:44,202
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

1519
01:50:44,542 --> 01:50:48,028
... ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး

1520
01:50:48,808 --> 01:50:50,206
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1521
01:50:51,345 --> 01:50:52,703
ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။

1522
01:50:52,804 --> 01:50:55,031
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း စိတ်ထဲထားပြီးပြီ။

1523
01:50:55,142 --> 01:50:57,199
နေ့တိုင်း အခိုက်အတန့်လေးတွေ မေးနေမယ်...

1524
01:50:57,369 --> 01:50:59,706
...မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလားလို့ မေးပါ။

1525
01:50:59,807 --> 01:51:01,105
စိတ်မပူပါနဲ့ မကြာခင် ပြန်ဆုံကြမယ်။

1526
01:51:01,206 --> 01:51:02,864
အလုပ် သို့မဟုတ် အိမ်သို့သွားရာလမ်းတွင်

1527
01:51:02,974 --> 01:51:04,162
သို့မဟုတ် နေ့လည်စာစားချိန်အတွင်း

1528
01:51:04,273 --> 01:51:05,641
ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ် ရေးပါ...

1529
01:51:05,711 --> 01:51:07,609
ငါ မင်းကို ဖေ့စ်ဘုတ်မှာတောင် တိတ်တဆိတ် လိုက်နေမယ်...

1530
01:51:07,639 --> 01:51:09,337
ငါ့ကိုအချိန်တစ်ခုပေးပါ။

1531
01:51:17,839 --> 01:51:19,827
ငါတို့ အခု အစီအစဉ်တစ်ခု လုပ်မယ်။

1532
01:51:20,137 --> 01:51:21,665
ငါတို့ အချိန်ဇယားလုပ်မယ်။

1533
01:51:21,775 --> 01:51:23,003
ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ပါ။

1534
01:51:23,144 --> 01:51:24,802
တစ်သက်လုံး စီစဉ်ရမယ်ဆိုရင်...

1535
01:51:24,872 --> 01:51:27,669
ပြီးရင် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ ဒါပဲ မဟုတ်လား။

1536
01:51:52,545 --> 01:51:57,350
♪ ရောင်စုံကမ္ဘာမှာ မင်းကို ငါလိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်... ♪

1537
01:52:04,773 --> 01:52:09,538
♪..ဒါဆို ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘယ်သူရှိနေမှာလဲ။

1538
01:52:11,876 --> 01:52:16,041
♪ စိတ်​ထဲ​မှာ​နေ​တဲ့ မင်း​ကို ငါ​လိုက်​ခဲ့​ရင်...♪

1539
01:52:18,139 --> 01:52:23,074
♪..ဒါဆို ဒီသရဲဆိုတာ ဘာလဲ♪

1540
01:52:25,542 --> 01:52:30,377
♪ မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နက်ရှိုင်းပေမဲ့ အလှမ်းမဝေးဘူး♪

1541
01:52:33,674 --> 01:52:38,509
♪ မင်းမျက်နှာက ငါ့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

1542
01:52:40,607 --> 01:52:45,162
♪ မင်းသာဖြစ်​​နေခဲ့ရင်​​တောင်​ ငါက မင်းဖြစ်​​နေမှာပါ ♪

1543
01:52:46,611 --> 01:52:51,336
♪ ငါတို့က တစ်သားတည်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1544
01:52:54,004 --> 01:52:58,999
♪ ဒီနေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ကိုယ်ငါ ဖျက်မယ် ♪

1545
01:52:59,608 --> 01:53:04,473
♪ ငါ့နှလုံးသား နာကျင်​​ကြေကွဲ​နေတယ်​♪

1546
01:53:04,973 --> 01:53:09,538
♪ ဒီနေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ကိုယ်ငါ ဖျက်မယ် ♪

1547
01:53:10,638 --> 01:53:15,473
♪ ငါ့နှလုံးသား နာကျင်​​ကြေကွဲ​နေတယ်​♪

1548
01:53:24,973 --> 01:53:29,638
♪ လူတိုင်းက မီးတွေထွန်းထားကြတယ်...♪

1549
01:53:30,138 --> 01:53:34,633
♪..ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက မီးအိုင်နဲ့တူတယ်♪

1550
01:53:36,672 --> 01:53:41,597
♪ အချစ်ရေးမှာ လူတွေက စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး အားကိုးရာမဲ့ဖြစ်လာကြတယ်.. ♪

1551
01:53:44,674 --> 01:53:49,199
♪ သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန် သတ္တိရှိနိုင်ပါသလား။

1552
01:53:51,347 --> 01:53:56,042
♪ ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် ချစ်တဲ့သူက ငါ့ကို ပြန်မချစ်ဘူး ♪

1553
01:54:08,710 --> 01:54:13,575
♪ ငါက မြစ်တစ်စင်းလို ဆိုရင် မင်းဟာ စီးဆင်းနေတဲ့ ရေလိုပါပဲ ♪

1554
01:54:14,045 --> 01:54:16,772
♪ မင်းမရှိရင် ငါ ခြောက်သွားမှာ ♪

1555
01:54:16,842 --> 01:54:20,538
♪ မင်း​က​ရေ​နဲ့​တူ​ရင် ငါ​ရေ​ငတ်​မယ်။

1556
01:54:25,144 --> 01:54:28,630
♪ မင်းမရှိရင် ငါသေမယ် ♪

1557
01:54:34,774 --> 01:54:39,369
♪ ဒီနေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ကိုယ်ငါ ဖျက်မယ် ♪

1558
01:54:40,509 --> 01:54:44,804
♪ ငါ့နှလုံးသား နာကျင်​​ကြေကွဲ​နေတယ်​♪

1559
01:54:45,873 --> 01:54:50,868
♪ ဒီနေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ကိုယ်ငါ ဖျက်မယ် ♪

1560
01:54:51,478 --> 01:54:55,374
♪ ငါ့နှလုံးသား နာကျင်​​ကြေကွဲ​နေတယ်​♪

1561
01:55:02,976 --> 01:55:05,103
Veronica

1562
01:55:05,474 --> 01:55:08,501
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? Damn it!

1563
01:55:09,840 --> 01:55:11,708
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1564
01:55:14,105 --> 01:55:16,502
ဂေါတမ က မင်းလား။

1565
01:55:17,442 --> 01:55:19,839
ကျေးဇူးပြု၍ Veronica

1566
01:55:20,609 --> 01:55:22,836
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကို ဒီလို ဖျက်ဆီးနေတာလဲ။

1567
01:55:29,041 --> 01:55:31,698
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1568
01:55:34,445 --> 01:55:37,172
မင်းငါ့ကိုချစ်နေသေးတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။

1569
01:55:43,376 --> 01:55:45,633
ငါ့ကို Gautam ကိုင်ထားပါ။

1570
01:55:48,381 --> 01:55:50,169
ကျေးဇူးပြု၍

1571
01:56:30,879 --> 01:56:32,966
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

1572
01:56:33,047 --> 01:56:35,804
ထိုလူယုတ်မာသည် သူမကိုပင် မကြည့်ဘဲ မောင်းထွက်သွားခဲ့သည်။

1573
01:56:36,714 --> 01:56:38,042
ချေးတယ်။

1574
01:56:49,511 --> 01:56:51,838
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1575
01:56:52,178 --> 01:56:54,645
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ညှို့ဓာတ်က မပြေလည်သေးပါဘူး။

1576
01:56:57,673 --> 01:57:00,799
ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း Kunao

1577
01:57:21,040 --> 01:57:23,207
ငါသူမကိုမလည်ပတ်နိုင်တော့ဘူး။

1578
01:57:23,347 --> 01:57:25,335
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1579
01:57:25,645 --> 01:57:28,612
Gautam သူနဲ့အတူရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1580
01:57:29,881 --> 01:57:31,809
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1581
01:57:34,107 --> 01:57:35,505
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1582
01:57:49,611 --> 01:57:53,377
ငါသေချာသိတာတစ်ခုက မင်းဘဝက ဒရာမာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1583
01:57:59,212 --> 01:58:02,698
သူက မင်းကို တကယ်ကြိုက်ပြီး လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးဘူး။

1584
01:58:03,148 --> 01:58:05,046
အနည်းဆုံးတော့ ခဏတော့ မဟုတ်ဘူး။

1585
01:58:07,943 --> 01:58:10,030
ဒါပဲ။ မင်းဘာလို့ငါနဲ့မဖြစ်ချင်တာလဲ။

1586
01:58:10,141 --> 01:58:13,937
ပြောချင်တာက သူတကယ်စဉ်းစားသင့်တယ်...

1587
01:58:14,347 --> 01:58:15,835
ငါတို့က စုံတွဲတွေပါ။

1588
01:58:19,881 --> 01:58:21,109
ဟေး မီရာ

1589
01:58:22,609 --> 01:58:24,007
အဆင်ပြေပါတယ်။

1590
01:58:25,046 --> 01:58:27,203
ဒါကငါ့ကိုပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

1591
01:58:37,114 --> 01:58:41,369
တီဗီကြည့်ရင်း ဆိုဖာပေါ်မှာ လဲလျောင်းရင်း အိပ်ပျော်တတ်တယ်။

1592
01:58:42,349 --> 01:58:44,866
ဒါ မင်းရဲ့အခန်းပဲ။

1593
01:58:48,343 --> 01:58:49,371
မီရာ

1594
01:58:49,612 --> 01:58:51,480
ဒါက မင်းရဲ့ ဒုတိယခြေလှမ်း

1595
01:59:30,611 --> 01:59:35,606
♪ အချစ်မျိုးစေ့ရဲ့ ပထမဆုံးစာ ♪

1596
01:59:38,983 --> 01:59:43,778
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်း စိုက်ထားပြီ ♪

1597
01:59:47,645 --> 01:59:52,640
♪ အချစ်ပန်းပွင့်ဟာ ဒယ်အိုးထဲမှာ မီးရောင်မဟုတ်ပါ ♪

1598
01:59:56,146 --> 02:00:00,871
♪ အဲဒီအစား၊ ရာသီလေးခုဟာ အပြည့်အ၀ပွင့်တယ်။

1599
02:00:04,977 --> 02:00:09,472
♪ ငါ Jugni ကို ရှည်လျားပြီး အဆုံးမဲ့ဘဝလေး ဖြစ်စေချင်ပါတယ် ♪

1600
02:00:13,279 --> 02:00:16,335
♪ သူမသည် ဤမျိုးစေ့ကို ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားတွင် ဖြန့်ကြက်ခဲ့သည် ♪

1601
02:00:16,446 --> 02:00:18,473
♪ ငါ့ချစ်သူရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါရလိမ့်မယ်♪

1602
02:00:18,544 --> 02:00:21,600
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1603
02:00:21,711 --> 02:00:24,837
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1604
02:00:24,948 --> 02:00:27,175
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1605
02:00:27,275 --> 02:00:30,042
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1606
02:00:30,142 --> 02:00:33,009
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1607
02:00:33,509 --> 02:00:35,846
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1608
02:00:35,947 --> 02:00:38,704
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1609
02:00:38,844 --> 02:00:41,641
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1610
02:00:41,711 --> 02:00:44,508
♪ Jugni His Shinto ♪

1611
02:00:44,618 --> 02:00:47,475
♪ Jugni His Shinto ♪

1612
02:00:48,145 --> 02:00:50,842
♪ ချစ်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတွေနဲ့ အသက်ရှုသံတွေလိုပဲ ♪

1613
02:00:50,942 --> 02:00:53,809
♪ ချစ်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတွေနဲ့ အသက်ရှုသံတွေလိုပဲ ♪

1614
02:00:53,879 --> 02:00:56,816
♪ ချစ်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတွေနဲ့ အသက်ရှုသံတွေလိုပဲ ♪

1615
02:00:56,876 --> 02:01:00,042
♪..ချစ်ခြင်းတရားရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ပါ။

1616
02:01:00,183 --> 02:01:03,110
♪..ချစ်ခြင်းတရားရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ပါ။

1617
02:01:03,180 --> 02:01:06,147
♪..ချစ်ခြင်းတရားရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ပါ။

1618
02:01:06,217 --> 02:01:09,144
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1619
02:01:09,214 --> 02:01:12,011
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1620
02:01:12,111 --> 02:01:14,838
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1621
02:01:14,948 --> 02:01:17,705
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1622
02:01:17,815 --> 02:01:20,642
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1623
02:01:20,712 --> 02:01:23,609
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1624
02:01:23,650 --> 02:01:26,477
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1625
02:01:26,547 --> 02:01:29,374
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1626
02:01:29,484 --> 02:01:32,211
♪ Jugni His Shinto ♪

1627
02:01:32,351 --> 02:01:35,368
♪ Jugni His Shinto ♪

1628
02:01:58,845 --> 02:02:03,770
♪ Jugni သည် အချစ်လမ်းပေါ်ရောက်လာသည် ♪

1629
02:02:04,779 --> 02:02:09,344
♪ သစ္စာဖောက်ကို ကြောက်တယ် ♪

1630
02:02:11,612 --> 02:02:14,668
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်သည် မှန်းဆ၍မရနိုင်ပါ။

1631
02:02:14,979 --> 02:02:17,706
ထိုမင်္ဂလာ သစ္စာကတိများ

1632
02:02:18,116 --> 02:02:20,543
မယုံဘူး မဟုတ်ဘူး...

1633
02:02:22,052 --> 02:02:24,339
... ဘဝဆိုတာ မှန်းလို့မရပါဘူး။

1634
02:02:24,619 --> 02:02:26,547
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

1635
02:02:27,716 --> 02:02:29,344
ဟေး မီရာ

1636
02:02:31,043 --> 02:02:32,531
ဒီကိုလာ

1637
02:02:34,010 --> 02:02:37,676
ငါတွေးနေတယ်...

1638
02:02:37,816 --> 02:02:42,771
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်း နောက်မှပြောမယ်။

1639
02:02:43,650 --> 02:02:46,976
အားလုံးပဲ သေသေချာချာ စဉ်းစားပေးကြပါ

1640
02:02:54,150 --> 02:02:58,675
♪ Jugni သည် အချစ်လမ်းပေါ်ရောက်လာသည် ♪

1641
02:02:59,984 --> 02:03:04,709
♪ သစ္စာဖောက်ကို ကြောက်တယ် ♪

1642
02:03:05,818 --> 02:03:10,683
♪ သူမ မသိခဲ့ဘူး ♪

1643
02:03:11,782 --> 02:03:14,439
♪ Jugni သည် အချစ်လမ်းပေါ်ရောက်လာသည် ♪

1644
02:03:14,620 --> 02:03:17,177
♪ သစ္စာဖောက်ကို ကြောက်တယ် ♪

1645
02:03:17,477 --> 02:03:20,344
♪ သူမ မသိခဲ့ဘူး ♪

1646
02:03:20,444 --> 02:03:23,141
♪ စွန့်စားလိုစိတ်ရှိပါ ♪

1647
02:03:23,211 --> 02:03:28,206
♪ မင်းရရှိတဲ့အချစ်က အရမ်းဖြူစင်တယ်။

1648
02:03:28,346 --> 02:03:31,183
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1649
02:03:31,283 --> 02:03:34,010
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1650
02:03:34,110 --> 02:03:36,947
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1651
02:03:37,017 --> 02:03:39,814
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1652
02:03:39,885 --> 02:03:42,682
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1653
02:03:42,782 --> 02:03:45,649
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1654
02:03:45,719 --> 02:03:48,506
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1655
02:03:48,616 --> 02:03:51,483
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1656
02:03:51,553 --> 02:03:54,380
♪ Jugni သည် သူ၏ Shinto ဖြစ်သည် ♪

1657
02:03:54,480 --> 02:03:58,106
♪ Jugni သည် သူ၏ Shinto ဖြစ်သည် ♪

1658
02:04:26,518 --> 02:04:30,973
♪ Jugni အတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

1659
02:04:32,383 --> 02:04:37,368
♪ တခြားသူတွေရဲ့ အချစ်ခြေရာတွေကို ရှာဖွေပါ♪

1660
02:04:39,016 --> 02:04:43,881
♪ အချစ်အတွက် အရူး ♪

1661
02:04:43,981 --> 02:04:46,808
♪ Jugni အတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

1662
02:04:46,878 --> 02:04:49,605
♪ တခြားသူတွေရဲ့ အချစ်ခြေရာတွေကို ရှာဖွေပါ♪

1663
02:04:49,646 --> 02:04:52,613
♪ အချစ်အတွက် အရူး ♪

1664
02:04:52,683 --> 02:04:55,480
♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲက ငိုကြွေးမှုတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ရယ်မောခြင်းကို သုံးပါ။

1665
02:04:55,550 --> 02:05:00,545
♪ ဒါပေမယ့် သူ့အချစ်က ဖြူစင်တယ်။

1666
02:05:00,845 --> 02:05:03,612
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1667
02:05:03,682 --> 02:05:06,619
♪ Jugni သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးဖြစ်သည် ♪

1668
02:05:06,679 --> 02:05:09,516
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1669
02:05:09,616 --> 02:05:12,443
♪ Jugni သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ♪

1670
02:05:12,513 --> 02:05:15,210
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1671
02:05:15,350 --> 02:05:18,177
♪ Jugni သည် သူ၏သူရဲကောင်း ♪

1672
02:05:18,287 --> 02:05:20,804
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1673
02:05:20,885 --> 02:05:23,941
♪ Jugni သည် ပညာရှိနှင့် သူတော်စင်ဖြစ်သည် ♪

1674
02:05:24,012 --> 02:05:26,639
♪ Jugni သည် သူ၏ Shinto ဖြစ်သည် ♪

1675
02:05:26,719 --> 02:05:30,015
♪ Jugni သည် သူ၏ Shinto ဖြစ်သည် ♪

1676
02:05:48,118 --> 02:05:49,676
အိပ်လို့မရဘူး

1677
02:05:52,114 --> 02:05:53,342
ဟုတ်ကဲ့

1678
02:06:23,613 --> 02:06:25,481
ငါဒီဂေါတမကိုလိုချင်တယ်။

1679
02:06:27,219 --> 02:06:28,837
ဤသည်မှာ သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်သည်။

1680
02:06:31,615 --> 02:06:33,273
မင်းရဲ့ ပွတ်သပ်မှု

1681
02:06:34,052 --> 02:06:35,640
လိုချင်တယ်။

1682
02:06:39,387 --> 02:06:41,045
သင်၏အသက်ရှု

1683
02:06:42,514 --> 02:06:44,112
အရမ်းနီးစပ်တယ်။

1684
02:06:45,381 --> 02:06:47,369
နွေးထွေးမှုနှင့်အတူ

1685
02:06:51,385 --> 02:06:53,013
မင်းရဲ့အပြုံး ဂေါတမ

1686
02:06:54,482 --> 02:06:56,040
မင်းရဲ့အပြုံးကို ငါချစ်တယ်။

1687
02:07:06,620 --> 02:07:08,947
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေကို ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​သိမ်းထားချင်​တယ်​...

1688
02:07:11,156 --> 02:07:12,874
... Mira အတွက် မဟုတ်ဘူး။

1689
02:07:18,149 --> 02:07:20,346
ဒါပေမယ့် Mira မင်းအတွက်ဆိုရင်တော့...

1690
02:07:20,446 --> 02:07:22,114
... မင်း ငါ့အတွက် အရေးကြီးသလိုပဲ။

1691
02:07:22,614 --> 02:07:24,482
အဲဒီအခါမှာ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ ဘာကိုသုံးလဲ။

1692
02:07:29,288 --> 02:07:31,186
အသုံးမကျဘူး။

1693
02:07:35,781 --> 02:07:37,549
Mira, ဘုရားလောင်း-စိတ်နှလုံး

1694
02:07:38,349 --> 02:07:40,446
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အနစ်နာခံပါ...

1695
02:07:41,016 --> 02:07:42,844
...မိတ်ဆွေများ ပြီးမြောက်ပါစေ။

1696
02:07:43,154 --> 02:07:47,279
ထိုခေတ်ဟောင်း၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သူငယ်ချင်း

1697
02:07:47,649 --> 02:07:49,617
ပြီးတော့ သူ့သူငယ်ချင်း ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1698
02:07:50,117 --> 02:07:51,945
သူမ၏ အချစ်စစ်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

1699
02:07:52,355 --> 02:07:54,472
အဲဒီလူကို ခံစားချက်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1700
02:07:54,722 --> 02:07:58,208
ဒိန်ချဉ်နဲ့ အဲဒီ သိုးသား biryani နဲ့ သူ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

1701
02:07:59,218 --> 02:08:00,876
- Veronica... - မင်းပြောစရာ မလိုဘူး။

1702
02:08:01,656 --> 02:08:03,444
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1703
02:08:04,623 --> 02:08:07,849
သူမဟာ ငါဘယ်လောက် ယုတ်မာတယ်ဆိုတာ သက်သေပြချင်တယ်။

1704
02:08:10,017 --> 02:08:12,544
ဒါပေမယ့် လူကောင်းတွေက သူမကို အရာအားလုံးကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။

1705
02:08:15,022 --> 02:08:17,179
ကောင်းပြီ Gautam၊ ငါသူမကိုတွေ့မယ်။

1706
02:08:17,280 --> 02:08:19,148
ငါသူမကိုနိုးစေချင်တယ်။

1707
02:08:19,288 --> 02:08:21,775
မိုက်မဲတာတွေ ထပ်မလုပ်မိအောင်

1708
02:08:22,785 --> 02:08:24,812
- ကဲ သွားကြစို့။

1709
02:08:25,382 --> 02:08:27,010
မနက်ဖြန်

1710
02:08:28,988 --> 02:08:30,206
အိုကေ

1711
02:09:40,817 --> 02:09:43,684
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Mila ၏သူငယ်ချင်း Veronica ဖြစ်ပါသည်။

1712
02:09:45,053 --> 02:09:47,021
- သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ - သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။

1713
02:09:48,989 --> 02:09:50,607
မသိဘူး။

1714
02:09:50,987 --> 02:09:53,005
မင်း... ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1715
02:09:53,115 --> 02:09:55,142
- Mira - ဘာလဲ?

1716
02:09:55,882 --> 02:09:57,370
မီရာ

1717
02:10:02,016 --> 02:10:04,283
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

1718
02:10:04,384 --> 02:10:06,042
အိမ်သာလည်း မပေါက်ပါစေနဲ့

1719
02:10:06,822 --> 02:10:09,719
ကျေနပ်လား သူမဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောပါတယ်။

1720
02:10:14,454 --> 02:10:15,942
ဂေါတမ

1721
02:10:16,023 --> 02:10:17,881
- နားထောင်... ငါပြောနေတာ... - စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1722
02:10:17,991 --> 02:10:20,038
- သူမ ဘယ်မှာလဲ? - ဂေါတမ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1723
02:10:22,017 --> 02:10:25,683
ပြန်တိုက်မယ်။ ငါကတော့...

1724
02:10:28,820 --> 02:10:31,477
ဂေါတမ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1725
02:10:31,857 --> 02:10:33,285
ရပ်လိုက်ပါ ဂေါတမ်။

1726
02:10:34,185 --> 02:10:35,673
ရပ်လိုက်ပါ။

1727
02:10:51,617 --> 02:10:53,605
ငါ အရူးဖြစ်မယ်။

1728
02:10:55,284 --> 02:10:56,772
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1729
02:10:57,991 --> 02:10:59,449
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

1730
02:10:59,849 --> 02:11:01,337
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

1731
02:11:06,622 --> 02:11:08,140
ဒီလိုခံစားရတာလား။

1732
02:11:10,688 --> 02:11:12,546
မင်းက Gautam ကို ချစ်တယ်။

1733
02:11:13,656 --> 02:11:15,444
ချစ်မိသွားတယ်။

1734
02:11:19,350 --> 02:11:21,787
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

1735
02:11:23,486 --> 02:11:24,714
ကျွန်တော်လည်း မလုပ်ချင်ဘူး။

1736
02:11:35,654 --> 02:11:37,212
ငါတို့ အခု စကားကောင်းကောင်း ပြောလို့ရမလား။

1737
02:11:42,717 --> 02:11:44,045
ဒီကိုလာ

1738
02:11:45,684 --> 02:11:49,350
ငါတွေးနေတယ်...

1739
02:11:49,490 --> 02:11:54,445
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်း နောက်မှပြောကြရအောင်။

1740
02:11:55,354 --> 02:11:58,610
အားလုံးပြန်စဉ်းစားကြည့်ရအောင်

1741
02:12:00,819 --> 02:12:04,015
ဒါပေမယ့် အားလုံးက မင်းထင်တဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ဆိုလိုတာက...

1742
02:12:05,155 --> 02:12:08,981
- ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်... - နားထောင်ပါ၊ Kunau

1743
02:12:09,490 --> 02:12:12,177
ခဏပဲရှိသေးတာမို့ မနှောင့်နှေးပါနဲ့။

1744
02:12:14,525 --> 02:12:15,713
ဘာကြောင့်လဲ။

1745
02:12:18,621 --> 02:12:20,449
မစားနိုင်လို့

1746
02:12:22,617 --> 02:12:23,985
ဟုတ်တယ်

1747
02:12:25,025 --> 02:12:27,182
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

1748
02:12:31,219 --> 02:12:33,157
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

1749
02:12:39,051 --> 02:12:41,278
Mira ခဏလောက် ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1750
02:12:42,558 --> 02:12:45,045
မင်း ငါနဲ့အတူရှိဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ။

1751
02:12:48,721 --> 02:12:50,649
အဲဒီတုန်းက ဂေါတမ ပေါ်လာတယ်။

1752
02:12:58,891 --> 02:13:03,476
Kunao၊ ဒါပေမယ့် အခုတော့ မနက်စာစားပြီး ကော်ဖီသောက်သလိုပါပဲ။

1753
02:13:05,854 --> 02:13:07,822
အတူတူ အမိုးအောက်မှာ နေထိုင်တယ်...

1754
02:13:08,692 --> 02:13:11,379
သူနဲ့ အတူရှိနေရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1755
02:13:14,656 --> 02:13:16,624
သူ့ကို ဘယ်သူမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး။

1756
02:13:22,618 --> 02:13:25,215
တစ်နေရာရာကို သွားနေတယ်။ သူ့ကို မပြောနဲ့။

1757
02:13:26,984 --> 02:13:28,542
မဖြစ်ရဘူး။

1758
02:13:53,018 --> 02:13:54,286
အိုကေ

1759
02:13:58,552 --> 02:14:00,849
မင်းကြောင့်ပဲ ငါသူ့ကို ထပ်ပြီးသစ္စာဖောက်မယ်။

1760
02:14:20,521 --> 02:14:21,609
မင်္ဂလာပါ အဒေါ်

1761
02:14:21,689 --> 02:14:23,876
မင်္ဂလာပါ Mira

1762
02:14:33,658 --> 02:14:35,955
ဒီည ဘယ်မှာစားရမလဲ။

1763
02:14:40,890 --> 02:14:43,047
ကျွန်တော် သွားထိုင်လိုက်ဦးမယ်။

1764
02:14:56,855 --> 02:14:58,882
ဒီလှည့်ကွက်လေးတွေကို ပြန်ကစားလိုက်ပါ။

1765
02:14:59,622 --> 02:15:02,179
ဒီ့ထက်ပိုပြီး ယူကြရအောင် ကလေး

1766
02:15:04,387 --> 02:15:06,614
ငါတို့ပြန်စလို့မရဘူးလား။

1767
02:15:06,985 --> 02:15:09,152
ဒါက နားလည်မှုလွဲတာ

1768
02:15:10,521 --> 02:15:13,148
ပြီးတော့ မင်း အိန္ဒိယကို လာတယ်လို့တောင် မပြောဘူး!

1769
02:15:13,858 --> 02:15:16,215
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ချစ်သူ။

1770
02:15:16,685 --> 02:15:19,122
မင်းကိုဒီလိုဖြစ်အောင် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

1771
02:15:19,392 --> 02:15:21,050
ငါ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်!

1772
02:15:21,190 --> 02:15:22,708
Veronica

1773
02:15:23,388 --> 02:15:26,145
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မင်း ချဲ့ကားနေတာလား။

1774
02:15:26,226 --> 02:15:28,124
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1775
02:15:28,953 --> 02:15:30,403
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1776
02:15:30,404 --> 02:15:32,119
ငါ့သူငယ်ချင်းက အိမ်ထောင်ကျပြီ...

1777
02:15:32,190 --> 02:15:34,617
ငါကြိုက်တဲ့လူ

1778
02:15:34,657 --> 02:15:36,215
ငါ့ဆီ မလာဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိသလား။

1779
02:15:38,823 --> 02:15:41,620
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်းပြောရမယ့်အလှည့်ပဲ။

1780
02:15:43,119 --> 02:15:44,607
မီရာ...

1781
02:15:44,687 --> 02:15:46,345
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက...

1782
02:15:46,625 --> 02:15:48,782
တကယ်​​တော့ ငါ​တွေးခဲ့တာ...

1783
02:15:48,853 --> 02:15:51,290
- အိမ်ထောင်ရေး - မင်းဘယ်လိုလာပြီး အဆိုပြုတာလဲ။

1784
02:15:53,858 --> 02:15:58,783
လူတိုင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုးလိုချင်တယ်။

1785
02:16:01,720 --> 02:16:03,618
ငါ့မိသားစု

1786
02:16:04,218 --> 02:16:06,186
ပြီးတော့ ငါလည်း လိုချင်တယ်...

1787
02:16:08,024 --> 02:16:09,822
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

1788
02:16:11,860 --> 02:16:13,618
Mira နားမလည်ဘူး။

1789
02:16:14,528 --> 02:16:15,686
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1790
02:16:17,894 --> 02:16:19,222
ok နားထောင်ပါ။

1791
02:16:19,952 --> 02:16:24,357
ငါ့ကိုယ်ငါ ဟောင်းတယ် ဟုတ်ပြီ။

1792
02:16:24,628 --> 02:16:26,146
ပြီးတော့ အခု ကျွန်မကို

1793
02:16:26,526 --> 02:16:27,884
သင့်ရှေ့မှာရပ်ပါ။

1794
02:16:28,394 --> 02:16:30,621
ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။

1795
02:16:30,692 --> 02:16:32,425
မင်းအလှည့်ရောက်ရင် မင်းရယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1796
02:16:32,426 --> 02:16:33,119
ပြီးရင် မြန်မြန်ပြောပါ။

1797
02:16:33,619 --> 02:16:35,057
ငါအဲ့လိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

1798
02:16:35,187 --> 02:16:37,844
- ငါမင်းရဲ့လမ်းကိုရောက်နေလား။ - မင်းငါ့ကိုစိတ်ဖိစီးနေတာလား။

1799
02:16:37,955 --> 02:16:39,713
- ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။

1800
02:16:39,823 --> 02:16:40,981
ဟေ့

1801
02:16:41,361 --> 02:16:42,619
သတိထားပါ။

1802
02:16:44,658 --> 02:16:45,846
ဟုတ်ကဲ့

1803
02:16:46,386 --> 02:16:48,214
ဒါက အရင်က ငါမရှိခဲ့တာ

1804
02:16:48,354 --> 02:16:49,882
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1805
02:16:50,952 --> 02:16:54,788
ဒါပေမယ့်...အရာတွေပြောင်းလဲသွားပြီ... ဆိုလိုတာက... ငါအရင်ကလို

1806
02:16:55,028 --> 02:16:56,616
မင်းကိုပြောတယ်...

1807
02:16:57,225 --> 02:17:00,451
တစ်ယောက်ယောက်က... မင်းလက်ကို ကိုင်လိုက်

1808
02:17:01,621 --> 02:17:06,556
သဘာဝကြောင့်မို့ ရိုးရှင်းပါတယ်။

1809
02:17:07,226 --> 02:17:09,214
အထူးသဖြင့် ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ရဲ့မိခင်တွေနဲ့ ယှဉ်ရင် ပိုမှန်ပါတယ်။

1810
02:17:09,953 --> 02:17:11,781
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှန်တယ်။

1811
02:17:12,121 --> 02:17:13,519
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါဖြစ်သင့်တယ်။

1812
02:17:14,289 --> 02:17:15,657
မင်းကြောင့်

1813
02:17:17,056 --> 02:17:18,984
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1814
02:17:19,523 --> 02:17:21,990
ဟုတ်ပါတယ် ဒါအမှန်ပါပဲ။

1815
02:17:24,159 --> 02:17:25,987
မင်းကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးတွေကြောင့်

1816
02:17:26,956 --> 02:17:28,214
သိသာသည်။

1817
02:17:29,454 --> 02:17:31,222
ငါ့အရွယ်က...

1818
02:17:31,691 --> 02:17:33,489
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

1819
02:17:34,489 --> 02:17:35,717
ဒါပေမယ့် Mira...

1820
02:17:36,157 --> 02:17:38,025
ငါ့အတိတ်ကို လုံးလုံးပြောင်းသွားပြီ

1821
02:17:39,124 --> 02:17:40,612
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

1822
02:17:42,221 --> 02:17:43,619
အာရုံစိုက်တတ်လာတယ်။

1823
02:17:44,828 --> 02:17:46,216
နိုးပါ။

1824
02:17:46,886 --> 02:17:48,284
မီရာ

1825
02:17:48,525 --> 02:17:51,452
အချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း

1826
02:17:53,160 --> 02:17:54,648
ပြီးတော့...

1827
02:17:55,528 --> 02:17:57,615
သင်ထွက်သွားသောအခါ

1828
02:17:58,155 --> 02:18:00,482
ငါ...ငါ...

1829
02:18:01,961 --> 02:18:03,889
ငါတကယ်နာကျင်နေရတာ

1830
02:18:08,125 --> 02:18:09,883
- အော်... - ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး

1831
02:18:13,220 --> 02:18:14,618
စေတနာလား?

1832
02:18:15,458 --> 02:18:16,646
ငါပြောတာ

1833
02:20:04,060 --> 02:20:06,177
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်မကြိုက်ကြဘူး။

1834
02:20:06,358 --> 02:20:09,015
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1835
02:20:09,125 --> 02:20:13,780
ကောင်းပြီ Viru ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်။

1836
02:20:14,630 --> 02:20:18,985
မင်းခုနကပြောခဲ့တာတွေက ပူတယ်။

1837
02:20:21,523 --> 02:20:23,351
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

1838
02:21:16,958 --> 02:21:20,184
- ပထမဆုံး သူပြောခဲ့တာက - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1839
02:21:20,295 --> 02:21:22,692
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ ကျွန်တော်သိသည်။

1840
02:21:29,696 --> 02:21:31,124
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

1841
02:21:39,896 --> 02:21:43,292
နောက်တော့ မင်းက သူ့အခန်းကနေ ငါ့ဆီ ပြောင်းသွားတယ်။

1842
02:21:43,392 --> 02:21:45,619
ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့ ပျော်နေကြမှာဘဲ မဟုတ်လား။

1843
02:21:45,960 --> 02:21:48,017
ငါက တစ်ခန်းပြီးတစ်ခန်းခုန်နေတဲ့ ဖားမဟုတ်ဘူး။

1844
02:21:48,127 --> 02:21:49,955
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

1845
02:21:50,056 --> 02:21:52,113
ငါမင်းကိုချစ်တယ် mila

1846
02:22:50,056 --> 02:22:53,452
Gautam ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။

1847
02:22:53,723 --> 02:22:57,019
ဆိုလိုတာက Randeep အိပ်နေရမယ်။

1848
02:23:00,696 --> 02:23:04,821
ငါ့ကိုကူညီပါ။ အကူအညီသုံးပါ။

1849
02:23:05,391 --> 02:23:07,878
ဒီစကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်။

1850
02:23:08,028 --> 02:23:12,283
"Tingku မင်းသေတဲ့အထိ ရေမြောင်းတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်"

1851
02:23:20,826 --> 02:23:24,951
အားလုံးစိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်တာပါ။ ဟုတ်ပြီ

1852
02:23:27,559 --> 02:23:28,717
ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ

1853
02:23:31,165 --> 02:23:32,383
ကော်ဖီမသောက်ရသေးဘူးလား။